5A_918/2010•Withdrawal of appeal; case struck out and costs allocated
5A_918/2010Tribunale federale / II divisione civile3 giu 2011Withdrawn
Estratto da Omnilex
The Federal Court noted the appellant wife's withdrawal of her appeal against the cantonal order on provisional measures in divorce proceedings, entered pursuant to a settlement between the parties. The case was struck from the docket. The court fee of CHF 300 was charged to the appellant, while each party was ordered to bear its own lawyer's fees according to their agreement.
Art. 73 PCF i.V.m. Art. 71 LTF; Art. 32 Abs. 2 LTF; Art. 66 Abs. 1 LTF; Rückzug der Beschwerde im bundesgerichtlichen Verfahren: Bei wirksamem Rückzug wird die Sache abgeschrieben bzw. aus dem Geschäftsverzeichnis gestrichen. Die Gerichtskosten sind grundsätzlich der beschwerdeführenden Partei aufzuerlegen; hinsichtlich der Parteientschädigung ist eine von den Parteien getroffene Kostenregelung zu berücksichtigen, sodass das Gericht diese übernehmen kann. Die Abschreibung erfolgt ohne materielle Prüfung des Rechtsmittels.
{T 0/2}
5A_918/2010
Ordonnance du 3 juin 2011
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffier: M. Richard.
Participants à la procédure
dame A.________, (épouse),
représentée par Me Danièle Mooser, avocate,
recourante,
contre
A.________, (époux),
représenté par Me Jean-Marie Favre, avocat,
intimé.
Objet
mesures provisionnelles (divorce),
recours contre l'ordonnance du Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine du 17 novembre 2010.
Vu:
l'acte de recours du 29 décembre 2010;
la déclaration de retrait du recours déposée le 1er juin 2011 par la recourante et intervenant dans le cadre d'un accord entre les parties;
la réponse de l'intimé du 1er juin 2011 indiquant que ledit accord prévoit notamment que les frais de justice seront assumés par la recourante et que chaque partie honorera son avocat;
les art. 32 al. 2 LTF et 73 PCF en relation avec l'art. 71 LTF;
considérant:
qu'il convient de prendre acte du retrait et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
que l'émolument judiciaire incombe à la recourante (art. 66 al. 1 LTF);
que, s'agissant des dépens, il y a lieu de prendre acte de l'accord des parties de sorte que chacune d'elles honorera son mandataire (art. 32 al. 2 LTF);
par ces motifs, la Présidente ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Un émolument judiciaire de 300 fr. est mis à la charge de la recourante.
3.
Chaque partie supporte ses propres dépens.
4.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine.
Lausanne, le 3 juin 2011
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Le Greffier:
Hohl Richard
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be struck from the docket after withdrawal.
The Court took note of the withdrawal and struck the case from the docket.
Under Art. 73 PCF in conjunction with Art. 71 LTF and Art. 32(2) LTF, a withdrawn appeal is removed from the docket.
Who bears the court fee after withdrawal.
The appellant must pay the court fee.
The ordinary rule of Art. 66(1) LTF was applied to place the fee on the withdrawing appellant.
How costs and party compensation should be allocated in light of the parties' settlement.
Each party bears its own lawyer's fees.
The Court took note of the parties' agreement that each side would pay its own counsel, in line with Art. 32(2) LTF.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.