5A_86/2010•Withdrawal of appeal and striking out of the case
5A_86/2010Tribunale federale / II divisione civile5 feb 2010Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew her appeal against a Federal Supreme Court case concerning protective measures of the matrimonial union. The President of the Second Civil Law Court took note of the withdrawal and ordered the case removed from the docket. The appellant was ordered to pay a judicial fee of CHF 400. No party compensation was awarded to the respondent, who had filed spontaneous observations without having been invited by the Court.
Art. 32 al. 2 LTF; art. 73 PCF in connection with art. 71 LTF; withdrawal of appeal and striking out of the case. Upon valid withdrawal of the appeal, the Federal Supreme Court takes note thereof and removes the matter from the docket without ruling on the merits. Court costs are generally borne by the withdrawing party pursuant to art. 66 al. 1 LTF. No party compensation is awarded to a respondent who intervened spontaneously without being invited by the Court.
{T 0/2}
5A_86/2010
Ordonnance du 5 février 2010
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme Aguet.
Parties
dame X.________, (épouse),
représentée par Me José Coret, avocat,
recourante,
contre
X.________, (époux),
représenté par Me Laurent Maire, avocat,
intimé.
Objet
mesures protectrices de l'union conjugale,
recours contre l'arrêt du Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne du 17 décembre 2009.
Vu:
l'acte de recours du 29 janvier 2010;
la déclaration de retrait du recours du 3 février 2010;
le courrier de l'intimé du 3 février 2010;
les art. 32. al. 2 LTF et 73 PCF en relation avec l'art. 71 LTF;
considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle;
que l'émolument judiciaire incombe à la recourante (art. 66 al. 1 LTF);
qu'il n'y a pas lieu d'allouer des dépens à l'intimé, qui s'est déterminé spontanément sur le recours, sans y être invité par le Tribunal fédéral;
par ces motifs, la Présidente ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Un émolument judiciaire de 400 fr. est mis à la charge de la recourante.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne.
Lausanne, le 5 février 2010
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: La Greffière:
Hohl Aguet
Estratto da Omnilex
Whether the withdrawn appeal should be struck from the docket
The Court took note of the withdrawal and struck the case from the docket.
Once the appeal was withdrawn, there was no need for a merits ruling; the proceedings had to be terminated accordingly.
Allocation of the court fee after withdrawal
The judicial fee was charged to the appellant.
Under Art. 66(1) LTF, the costs follow the withdrawal and are borne by the withdrawing party.
Whether the respondent should be awarded costs
No party costs were awarded to the respondent.
The respondent filed observations spontaneously and was not invited by the Federal Supreme Court, so no compensatory costs were due.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.