5A_787/2010•Withdrawal of appeal and striking out of the case
5A_787/2010Tribunale federale / II divisione civile14 dic 2010Withdrawn
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court noted the appellant’s withdrawal of the civil appeal against the Neuchâtel cantonal judgment concerning bankruptcy. It therefore struck the case from the docket. The court also ordered judicial costs of CHF 300 against the appellant. The order was communicated to the parties, the cantonal civil court, and the land registry and commercial register offices mentioned in the dispositive part.
Art. 73 PCF in conjunction with Art. 71 LTF and Art. 32 al. 2 LTF; withdrawal of the appeal and striking out of the case. Upon a valid withdrawal declaration, the federal proceedings are terminated without a merits ruling and the matter is removed from the docket. Costs are allocated according to the rules governing withdrawn proceedings; in particular, the withdrawing appellant may be charged with the judicial costs (Art. 5 al. 2 PCF by analogy via Art. 71 LTF; Art. 66 LTF).
{T 0/2}
5A_787/2010
Ordonnance du 14 décembre 2010
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffier: M. Fellay.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
Office des faillites du canton de Neuchâtel, rue de l'Epervier 4, 2053 Cernier,
intimé.
Objet
prononcé de faillite,
recours contre l'arrêt de la Ire Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 27 octobre 2010.
Vu:
le recours en matière civile adressé au Tribunal fédéral le 8 novembre 2010;
l'ordonnance présidentielle du 10 novembre 2010, invitant le recourant à verser une avance de frais de 3'000 fr. dans les 10 jours, conformément à l'art. 62 LTF;
l'ordonnance présidentielle du 25 novembre 2010, accordant au recourant un délai supplémentaire de 10 jours pour payer l'avance de frais, conformément à l'art. 62 al. 3 LTF;
la déclaration de retrait du recours du 10 décembre 2010;
considérant:
qu'il convient de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
que les frais doivent être mis à la charge du recourant (art. 5 al. 2 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 66 al. 1 et 2 LTF);
par ces motifs, la Présidente ordonne:
1.
Il est pris acte du retrait du recours et la cause est rayée du rôle.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux participants à la procédure et à la Ire Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel, ainsi qu'aux Offices du registre foncier des arrondissements du Littoral/Val-de-Travers et des Montagnes/Val-de-Ruz et au Registre du commerce.
Lausanne, le 14 décembre 2010
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Le Greffier:
Hohl Fellay
Estratto da Omnilex
Whether the withdrawn civil appeal should be taken off the docket.
The court took note of the withdrawal and struck the case from the docket.
Once the appellant declared withdrawal, the proceedings had to be terminated by striking the matter from the role.
Who must bear the judicial costs after the withdrawal of the appeal.
The judicial costs were charged to the appellant.
Costs follow the withdrawing party in these circumstances.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.