5A_784/2010•Appeal discontinued after withdrawal; costs imposed on appellant
5A_784/2010Tribunale federale / II divisione civile11 gen 2011Dismissed
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew her civil appeal against the Aargau Superior Court's divorce-related decision. The Federal Supreme Court, acting through the single judge, discontinued the proceedings and imposed CHF 500 in court costs on the appellant. No party compensation was awarded.
Art. 32 Abs. 2 BGG, withdrawal of appeal; Art. 66 Abs. 3 BGG, costs after withdrawal. If an appeal is withdrawn, the Federal Supreme Court discontinues the proceedings by summary order. In such a case, the court costs are ordinarily charged to the withdrawing appellant; no party compensation is awarded unless circumstances justify otherwise.
{T 0/2}
5A_784/2010
Verfügung vom 11. Januar 2011
II. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Escher, Einzelrichterin,
Gerichtsschreiber Levante.
Verfahrensbeteiligte
X.________ (Ehefrau),
vertreten durch Dr. Heidi Etter-Strebel,
diese substituiert durch Rechtsanwalt Harold Külling,
Beschwerdeführerin,
gegen
Z.________ (Ehemann),
vertreten durch Rechtsanwältin Gabi Kink,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Wiederherstellung der Duplikfrist (Ehescheidung),
Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau, Zivilgericht, 4. Kammer, vom 16. September 2010.
In Erwägung,
dass die Beschwerdeführerin ihre Beschwerde in Zivilsachen vom 8. November 2010 gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau vom 16. September 2010 mit Eingabe vom 7. Januar 2011 zurückgezogen hat,
dass demnach das Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG durch die Instruktionsrichterin als Einzelrichterin infolge Rückzugs abzuschreiben ist,
dass für das bundesgerichtliche Verfahren die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin auferlegt werden (Art. 66 Abs. 3 BGG),
dass über eine Parteientschädigung nicht zu befinden ist,
verfügt die Instruktionsrichterin:
1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde in Zivilsachen abgeschrieben.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Zivilgericht, 4. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 11. Januar 2011
Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Instruktionsrichterin: Der Gerichtsschreiber:
Escher Levante
Estratto da Omnilex
Whether the civil appeal should be discontinued after withdrawal
The proceedings were struck off because the appeal had been withdrawn.
Once the appellant filed a withdrawal, the Federal Supreme Court discontinued the case under Art. 32(2) BGG.
Allocation of federal court costs after withdrawal
Court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
Under Art. 66(3) BGG, costs are borne by the withdrawing appellant.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.