5A_768/2009•Nonpayment of advance led to inadmissible appeal
5A_768/2009Tribunale federale / II divisione civile12 gen 2010Inadmissible
Estratto da Omnilex
X.________, represented by counsel, filed an appeal against the Valais cantonal supervisory authority in debt enforcement matters. The Federal Supreme Court had ordered an advance of costs and granted an additional deadline, but the amount was not paid within the time limit. The single judge therefore declared the appeal inadmissible and imposed judicial costs of CHF 300 on the appellant.
Art. 62 al. 3 LTF; inadmissibility for failure to pay the required cost advance within the time limit. If the appellant does not furnish the ordered advance of costs by the deadline, including any duly extended period, the appeal is inadmissible. In such a case, the proceedings are decided by single judge under Art. 108 al. 1 let. a LTF and the judicial costs are borne by the appellant pursuant to Art. 66 al. 1 LTF.
{T 0/2}
5A_768/2009
Arrêt du 12 janvier 2010
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme Aguet.
Parties
X.________,
représenté par Me Xavier Wenger, avocat,
recourant,
contre
Office des poursuites et faillites du district de Martigny,
intimé.
Objet
retenue de salaire,
recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité supérieure de surveillance en matière de LP, du 6 novembre 2009.
Vu:
l'acte de recours du 16 novembre 2009;
l'ordonnance du 18 novembre 2009 invitant le recourant à verser, jusqu'au 2 décembre 2009 au plus tard, une avance de frais de 700 fr.;
l'ordonnance du 8 décembre 2009 lui fixant un délai supplémentaire de 7 jours dès sa notification pour fournir la somme requise;
l'attestation de la Caisse du Tribunal fédéral du 11 janvier 2010;
considérant:
que l'avance de frais n'a pas été fournie en temps utile, de sorte que le recours doit être déclaré irrecevable (art. 62 al. 3 LTF), aux frais du recourant (art. 66 al. 1 LTF);
que le présent arrêt relève de la compétence du juge unique (art. 108 al. 1 let. a LTF);
par ces motifs, la Présidente prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité supérieure de surveillance en matière de LP.
Lausanne, le 12 janvier 2010
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: La Greffière:
Hohl Aguet
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be declared inadmissible because the court cost advance was not paid on time.
The appeal was inadmissible because the required advance of costs was not furnished within the extended deadline.
The advance of costs ordered on 18 November 2009 and again extended on 8 December 2009 was not paid in due time, triggering inadmissibility under Art. 62(3) LTF.
Allocation of federal court costs after inadmissibility.
Judicial costs were imposed on the appellant in the amount of CHF 300.
Costs follow the party that caused the inadmissibility.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.