Questione giuridica chiave
Whether the civil appeal and subsidiary constitutional appeal had become moot after the cantonal decision
Decisione estratta
Yes. The subsequent cantonal judgment removed the dispute, so the federal appeals were no longer live.
Motivazione estratta
The cantonal court's decision of 7 January 2010 also rendered the federal proceedings without object, requiring removal from the docket.