5A_491/2012•Appeal inadmissible for insufficient reasoning and missed cure deadline
5A_491/2012Tribunale federale / II divisione civile3 lug 2012Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court dismissed as inadmissible the appellant’s appeal against the cantonal decision confirming the inadmissibility of his challenge to the list of charges. The Court held that the filing failed to meet the federal reasoning requirements and did not undermine the cantonal finding that the curing order of 8 February 2012 had been duly notified by postal track-and-trace data. The request for appointment of counsel was rejected, suspensive effect was moot, legal aid was refused, and court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
Art. 42 al. 2, 106 al. 2, 108 al. 1 let. b et 64 al. 1 LTF; notification fiction and insufficient reasoning of a federal appeal. A submission that does not engage with the contested reasoning and merely restates a version of the facts fails to satisfy the duty to reason; such insufficiency leads to non-entry in simplified procedure. The appellant must specifically address the decisive cantonal grounds and demonstrate a violation of federal law. A request for counsel under Art. 41 LTF is denied absent substantiation that self-representation is impossible; counsel cannot cure an already expired filing deadline. If the appeal is non-entered, requests for suspensive effect become moot and legal aid is refused where the appeal lacks prospects.
{T 0/2}
5A_491/2012
Arrêt du 3 juillet 2012
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme de Poret Bortolaso.
Participants à la procédure
A.________,
recourant,
contre
B.________ SA,
représentée par Me Philippe Pont, avocat,
intimée.
Objet
action en contestation de l'état des charges,
recours contre la décision de la Juge de la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais du 14 mai 2012.
Considérant:
que, par arrêt du 14 mai 2012, la Juge de la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais a rejeté l'appel déposé par le recourant contre une décision du juge des districts de Martigny et St-Maurice déclarant irrecevable l'action en contestation de l'état des charges ouverte par l'intéressé, dite décision considérant que les écritures du recourant ne correspondaient pas aux exigences de motivation posées par l'art. 221 CPC et ce malgré l'ordonnance du 8 février 2012 lui impartissant un délai de 15 jours pour améliorer son mémoire et motiver sa requête d'assistance judiciaire, sous peine d'irrecevabilité;
que le Tribunal cantonal a considéré que le recourant ne contestait pas l'insuffisance de sa demande, mais prétendait ne pas avoir reçu l'ordonnance du 8 février 2012;
que la décision entreprise constate cependant que, selon les informations fournies par La Poste Suisse (Track & Trace), l'ordonnance avait été déposée dans la case postale du recourant le 9 février, que ce dernier, suite au dépôt de son action, devait s'attendre à sa réception et qu'elle était par conséquent réputée lui avoir été notifiée le dernier jour du délai de retrait (art. 138 al. 3 let. a CPC), à savoir le 16 février 2012;
que les juges cantonaux en concluent que le délai de 14 jours était donc échu au 2 mars 2012 et que c'était par conséquent à juste titre que le premier juge n'était pas entré en matière sur l'action du recourant ainsi que sur sa requête d'assistance judiciaire dès lors que l'intéressé n'avait ni amélioré ses écritures, ni motivé cette dernière requête dans le délai imparti;
que, devant le Tribunal de céans, le recourant continue à contester la réception de l'ordonnance du 8 février 2012, invoquant confusément les irrégularités de la poste et du personnel du Tribunal de district, sans toutefois parvenir à ébranler la fiction de notification, fondée sur les informations fournies par Track & Trace;
que la demande tendant à la nomination d'un avocat selon l'art. 41 LTF doit quant à elle être rejetée, le recourant ne prétendant pas avoir été incapable de mandater lui-même un avocat et celui-ci ne pouvant au demeurant améliorer le recours au-delà de l'échéance du délai pour le déposer;
qu'il s'ensuit que les écritures du recourant ne satisfont nullement aux exigences posées par les art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF et doivent en conséquence être déclarées irrecevables selon la procédure simplifiée prévue à l'art. 108 al. 1 let. b LTF;
que la requête d'effet suspensif devient ainsi sans objet;
que la requête d'assistance judiciaire déposée par l'intéressé doit être rejetée (art. 64 al. 1 LTF) et les frais du présent recours mis à sa charge (art. 66 al.1 LTF);
par ces motifs, la Présidente prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
La requête d'effet suspensif est sans objet.
3.
La requête d'assistance judiciaire du recourant est rejetée.
4.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr. sont mis à la charge du recourant.
5.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Juge de la Cour civile II du Tribunal cantonal du canton du Valais.
Lausanne, le 3 juillet 2012
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Hohl
La Greffière: de Poret Bortolaso
Estratto da Omnilex
Whether the appeal met the Federal Supreme Court's reasoning requirements
No. The submissions did not satisfy the statutory reasoning requirements and were therefore inadmissible in simplified procedure.
The appellant merely challenged receipt of the curing order and did not meaningfully address the cantonal reasoning; the filing did not comply with Arts. 42(2) and 106(2) LTF.
Whether the request for appointment of counsel should be granted
No. The appellant did not show that he was unable to retain counsel himself, and counsel could not remedy the expired filing deadline.
Art. 41 LTF was not satisfied on the facts alleged.
Whether suspensive effect should be granted
The request became moot once the appeal was declared inadmissible.
No substantive appeal proceedings remained pending.
Whether legal aid should be granted for the Federal Supreme Court proceedings
No.
The appeal was inadmissible and the requirements of Art. 64(1) LTF were not met.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.