5A_49/2007•Appeal withdrawn; case struck off the roll and costs imposed
5A_49/2007Tribunale federale / II divisione civile14 mag 2007Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant in a divorce case withdrew her appeal against the Geneva Civil Chamber judgment. The Federal Tribunal took note of the withdrawal, struck the case from the roll, and ordered the appellant to pay a judicial fee of CHF 200. The order also mentions an earlier decision refusing legal aid and requesting a CHF 2,000 advance on costs, but the dispositive part only addresses withdrawal and costs.
Art. 32 al. 2 LTF; art. 73 PCF in connection with art. 71 LTF; withdrawal of appeal and removal from the roll. Where the appellant withdraws the appeal, the court takes formal note of the withdrawal and strikes the cause from the docket without examining the merits. Costs follow the withdrawal and are borne by the withdrawing appellant pursuant to art. 66 al. 1 LTF; the procedural economy of a withdrawal precludes further adjudication on the substance (consid. 1).
{T 0/2}
5A_49/2007 /frs
Ordonnance du 14 mai 2007
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Juge déléguée.
Greffier: M. Braconi.
Parties
Dame X.________,
recourante, représentée par Me Elisabeth Gabus-Thorens, avocate,
contre
X.________,
intimé, représenté par Me Olivier Cramer, avocat,
Objet
divorce,
recours en matière civile contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève du
19 janvier 2007.
La Juge déléguée, vu:
le recours en matière civile interjeté par dame X.________ contre l'arrêt rendu le 19 janvier 2007 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause qui oppose la recourante à X.________;
la décision incidente de la Juge déléguée, du 26 avril 2007, refusant le bénéfice de l'assistance judiciaire à la recourante et l'invitant à verser une avance de frais de 2'000 fr. dans les cinq jours dès la notification de cette décision;
la déclaration de retrait de recours du 7 mai 2007;
les art. 32 al. 2 LTF et 73 PCF, en relation avec l'art. 71 LTF;
considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle;
que l'émolument judiciaire incombe à la recourante (art. 66 al. 1 LTF);
ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Un émolument judiciaire de 200 fr. est mis à la charge de la recourante.
3.
La présente ordonnance est communiquée en copie aux mandataires des parties et à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève.
Lausanne, le 14 mai 2007
La Juge déléguée: Le Greffier:
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be removed from the docket after withdrawal
The court took formal note of the withdrawal and struck the case from the roll.
Once the appellant declared withdrawal, there was no longer a need to decide the merits; the proper procedural consequence was to remove the case from the roll.
Who bears the court fee after withdrawal of the appeal
The appellant must pay the judicial fee.
Under the applicable costs rule, the withdrawing appellant bears the judicial fee.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.