5A_418/2011•Inadmissibility of appeal for insufficient reasoning in legal aid case
5A_418/2011Tribunale federale / II divisione civile27 giu 2011Dismissed
Estratto da Omnilex
The Federal Tribunal dealt with an appeal against the Bernese cantonal court's refusal of legal aid in a visitation-rights dispute. The appellant did not engage with the cantonal court's reasoning and instead reiterated that the Federal Tribunal should investigate the children's whereabouts and forward the matter. The court held that the appeal failed to meet the reasoning requirements and was manifestly inadmissible in simplified proceedings. Legal aid was refused and court costs of CHF 200 were imposed on the appellant.
Art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF; recevabilité du recours fédéral: le mémoire doit, sous peine d'irrecevabilité, discuter de manière suffisante les motifs déterminants de la décision attaquée et indiquer en quoi celle-ci viole le droit. Le renvoi à des considérations étrangères au raisonnement cantonal ne satisfait pas à l'exigence de motivation. Un recours manifestement irrecevable exclut l'octroi de l'assistance judiciaire au sens de l'art. 64 al. 1 LTF; les frais sont mis à la charge du recourant selon l'art. 66 al. 1 LTF (consid. 1).
{T 0/2}
5A_418/2011
Arrêt du 27 juin 2011
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme de Poret Bortolaso.
Participants à la procédure
A.________,
recourant,
contre
Cour suprême du canton de Berne, Section civile, 2e Chambre civile,
Objet
assistance judiciaire (droit de visite),
recours contre la décision de la Cour suprême
du canton de Berne, Section civile, 2e Chambre civile,
du 14 juin 2011.
Considérant:
que, par décision du 14 juin 2011, la 2e Chambre civile de la Cour suprême du canton de Berne a rejeté la requête d'assistance judiciaire présentée par le recourant dans le cadre d'une procédure de recours contre une décision prise le 26 avril 2011 par le Préfet du Jura bernois;
que, par cette dernière décision, le Préfet a rejeté un premier recours de l'intéressé, par lequel celui-ci contestait le refus de la Municipalité de Z.________ de formellement statuer sur sa compétence et de transmettre à l'autorité compétente sa requête visant à rétablir son droit de visite en faveur de ses deux enfants;
que la cour cantonale a rejeté la requête d'assistance judiciaire déposée par le recourant, jugeant que ce recours formé devant elle était voué à l'échec dans la mesure où le recourant n'exposait pas en quoi le Préfet aurait jugé à tort qu'il n'appartenait pas à une autorité saisie, mais qui s'estimait incompétente, de procéder aux investigations nécessaires afin de trouver l'autorité compétente pour statuer sur ses demandes;
que, devant la Cour de céans, le recourant ne s'en prend pas à la problématique traitée par la cour cantonale et reprend l'idée que le Tribunal fédéral peut effectuer des recherches pour déterminer le lieu de séjour des enfants et transmettre l'affaire à l'autorité compétente;
qu'en conséquence, son recours ne satisfait nullement aux exigences de motivation des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF et que, manifestement irrecevable, il doit être traité selon la procédure simplifiée prévue à l'art. 108 al. 1 let. b LTF;
que la requête d'assistance judiciaire, implicitement présentée par le recourant dans son écriture, doit être rejetée (art. 64 al. 1 LTF) et les frais de la présente procédure mis à sa charge (art. 66 al. 1 LTF);
par ces motifs, la Présidente prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
La requête d'assistance judiciaire du recourant est rejetée.
3.
Les frais judiciaires, arrêtés à 200 fr., sont mis à la charge du recourant.
4.
Le présent arrêt est communiqué au recourant et à la Cour suprême du canton de Berne, Section civile, 2e Chambre civile.
Lausanne, le 27 juin 2011
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: La Greffière:
Hohl de Poret Bortolaso
Estratto da Omnilex
Whether the federal appeal met the minimum reasoning requirements.
No. The appellant did not challenge the cantonal court's reasoning and instead repeated unrelated arguments, so the appeal was insufficiently reasoned.
The submission did not address the issue examined by the cantonal court and failed to show how the prefect allegedly erred; therefore it did not satisfy Arts. 42(2) and 106(2) LTF.
Whether legal aid should be granted for the federal appeal.
No. The request for legal aid was rejected because the appeal was manifestly devoid of prospects of success.
Since the appeal was manifestly inadmissible, it could not be considered non-frivolous within the meaning of Art. 64(1) LTF.
Who bears the court costs of the federal proceedings.
The appellant bears the costs, fixed at CHF 200.
Costs were imposed on the unsuccessful appellant under Art. 66(1) LTF.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.