Questione giuridica chiave
Whether the civil law appeal against the cantonal judgment was filed on time
Decisione estratta
No; the 30-day deadline had expired on 2014-04-16 and the filing on 2014-05-01 was late.
Motivazione estratta
Because the case concerned provisional measures under Art. 98 LTF, the suspension of deadlines during Easter did not apply. The running 30-day appeal period therefore expired without interruption.