Questione giuridica chiave
Whether Art. 331(2) SchKG also governs the forfeiture period under Art. 292 SchKG in a composition with assignment of assets.
Decisione estratta
No. Art. 331(2) SchKG concerns only the suspect period; the forfeiture period under Art. 292 SchKG is not started by the grant of the moratorium or a prior stay of bankruptcy proceedings.
Motivazione estratta
The wording can be read that way, but legislative history, systematics, and purpose show that the legislature intended only to replace attachment/bankruptcy for suspect-period calculations. Starting the forfeiture period earlier would make avoidance claims expire before they can be asserted and would place creditors in composition proceedings worse than in bankruptcy.