Inadmissible appeal for insufficient motivation

5A_253/2011Tribunale federale / II divisione civile7 apr 2011Inadmissible

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A.________ appealed to the Federal Supreme Court against the Ticino cantonal judgment that had upheld the dismissal of her challenge concerning approval of the 2008 welfare report. The Court held that the appeal failed to comply with the Federal Supreme Court’s reasoning requirements: it did not identify any violated legal norm and did not address the cantonal court’s reasons, but merely repeated factual assertions and accusations. The appeal was therefore manifestly inadmissible and dismissed in simplified procedure by the President. No court costs were charged.

Massima Omnilex

Art. 42 cpv. 2 e art. 106 cpv. 2 LTF; motivazione del ricorso al Tribunale federale: il gravame deve indicare in modo conciso e con riferimento alla decisione impugnata perché essa violi il diritto; le censure contro diritti fondamentali e diritto cantonale sono esaminate solo se espressamente sollevate e motivate. La mera esposizione della propria versione dei fatti o la reiterazione di rimproveri non soddisfa tali esigenze. In caso di manifesta insufficienza della motivazione, il ricorso può essere dichiarato inammissibile mediante procedura semplificata ai sensi dell’art. 108 cpv. 1 lett. b LTF; la rinuncia alle spese può essere pronunciata secondo l’art. 66 cpv. 1 LTF.

Testo completo

{T 0/2}
5A_253/2011

Sentenza del 7 aprile 2011
II Corte di diritto civile

Composizione
Giudice federale Hohl, Presidente,
Cancelliera Antonini.

Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,

contro

I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, via Pretorio 16, 6900 Lugano,

Commissione tutoria regionale 11, via Papogna 10, 6616 Losone.

Oggetto
approvazione del rapporto morale 2008,

ricorso contro la sentenza emanata il 10 marzo 2011 dalla I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Considerando:
che con decisione 26 agosto 2003 la Commissione tutoria regionale 11 ha privato provvisoriamente A.________ dell'esercizio dei diritti civili, designandole un rappresentante provvisorio;
che con decisione 20 ottobre 2009 la predetta Commissione tutoria ha approvato il rapporto morale 2008 riguardante A.________ allestito dal rappresentante provvisorio;
che con sentenza 13 novembre 2009 l'Autorità di vigilanza sulle tutele ha dichiarato irricevibile per carenza di un'adeguata motivazione un ricorso presentato da A.________ contro la predetta decisione;
che con sentenza 10 marzo 2011 la I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto, nella misura della sua ricevibilità, un appello di A.________ contro la decisione dell'Autorità di vigilanza sulle tutele;
che a mente della Corte cantonale l'appello è irricevibile nella misura in cui A.________ muove doglianze estranee all'oggetto del litigio quali la legittimità della misura di protezione, il comportamento del rappresentante provvisorio ed i ritardi nella procedura di interdizione;
che giusta la Corte cantonale il gravame è per il resto infondato in quanto la ricorrente non spiega perché il rapporto morale 2008 sarebbe falso, diffamatorio, offensivo o insinuerebbe dubbi sul suo stato di salute e non indica quali ulteriori verifiche la Commissione tutoria regionale 11 avrebbe dovuto esperire in merito a tale rapporto;
che con ricorso in materia civile del 1° aprile 2011 A.________ è insorta al Tribunale federale chiedendo l'annullamento della sentenza dell'ultima istanza cantonale e l'accoglimento del suo appello;
che in virtù dell'art. 42 cpv. 2 LTF nei motivi del gravame occorre spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato viola il diritto e che giusta l'art. 106 cpv. 2 LTF il Tribunale federale esamina la violazione di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale e intercantonale soltanto se il ricorrente ha sollevato e motivato tale censura;

che nel gravame all'esame la ricorrente non cita alcuna norma legale ritenuta violata e non contesta gli argomenti addotti dalla Corte cantonale nella sentenza impugnata a sostegno dell'irricevibilità rispettivamente dell'infondatezza del suo appello, ma si limita in sostanza ad esporre la sua versione dei fatti ed a reiterare accuse alle parti coinvolte nella procedura;
che pertanto il ricorso si rivela manifestamente non motivato in modo sufficiente e può essere deciso dalla Presidente della Corte nella procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. b LTF);

che nella fattispecie si può rinunciare al prelievo di spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 in fine LTF);

per questi motivi, la Presidente pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Non si prelevano spese giudiziarie.

3.
Comunicazione alle parti, alla Commissione tutoria regionale 11 e alla I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 7 aprile 2011

In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: La Cancelliera:

Hohl Antonini

Parole chiave

inadmissible appealinsufficient motivationsimplified procedurefundamental rightscourt costscivil capacitytutorship

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the civil-law appeal was sufficiently reasoned under Art. 42(2) and 106(2) LTF.

Decisione estratta

No. The appellant did not identify any violated legal provision or meaningfully engage with the cantonal reasoning, but merely repeated her own account and accusations.

Motivazione estratta

A Federal Supreme Court appeal must concisely explain why the challenged decision violates law; review of fundamental rights is limited to specifically raised and reasoned complaints. Those requirements were not met.

Questione giuridica chiave

Whether the case could be decided in simplified procedure under Art. 108(1)(b) LTF.

Decisione estratta

Yes. The insufficiently reasoned appeal was manifestly inadmissible and could be dismissed by the President in simplified procedure.

Motivazione estratta

Because the pleading was plainly inadequate, no full panel judgment was required.

Questione giuridica chiave

Whether judicial costs should be charged.

Decisione estratta

No costs were levied.

Motivazione estratta

The Court exercised discretion to waive costs in the circumstances.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.