5A_252/2009•Appeal inadmissible for failure to pay advance of costs
5A_252/2009Tribunale federale / II divisione civile4 giu 2009Inadmissible
Estratto da Omnilex
X.________ SA appealed a judgment of the Vaud cantonal debt-enforcement and bankruptcy supervisory court. The Federal Supreme Court had previously rejected requests for free legal aid and payment by instalments, then granted an additional 10-day deadline to pay the required advance of costs. The advance was still not paid or credited when the Tribunal federal checked on 3 June 2009. The appeal was therefore declared inadmissible, and court costs of CHF 400 were imposed on the appellant.
Art. 62 al. 1, 3 LTF, 48 al. 4 LTF; non-payment of the required advance of costs within the prescribed or extended time limit renders the appeal inadmissible. Where the advance is not timely credited, the Federal Supreme Court may decide summarily under Art. 108 al. 1 let. a LTF. The costs of the inadmissible proceeding are borne by the appellant pursuant to Art. 66 al. 1 LTF.
{T 0/2}
5A_252/2009
Arrêt du 4 juin 2009
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffier: M. Fellay.
Parties
X.________ SA,
recourante,
contre
Y.________,
intimée,
Office des poursuites et faillites de Montreux,
Objet
convocation (procédure de faillite),
recours contre l'arrêt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, en qualité d'autorité supérieure de surveillance, du 26 février 2009.
Vu:
l'ordonnance présidentielle du 20 avril 2009, rejetant les requêtes de la recourante tendant à l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite ou de la possibilité de payer l'avance de frais par mensualités, et l'invitant à verser une avance de frais de 700 fr. dans les 10 jours, conformément à l'art. 62 al. 1 LTF;
l'ordonnance présidentielle du 11 mai 2009, accordant à la recourante un délai supplémentaire de 10 jours pour payer l'avance de frais, conformément à l'art. 62 al. 3 LTF;
l'avis de la Caisse du Tribunal fédéral du 3 juin 2009, constatant que l'avance de frais n'a été ni payée ni créditée sur son compte postal et qu'aucune attestation de débit d'un compte postal ou bancaire correspondant au montant exigé ne lui est parvenue jusqu'à ce jour;
considérant:
que l'avance de frais n'ayant pas été versée dans le délai imparti (art. 48 al. 4 LTF), le recours doit être déclaré irrecevable (art. 62 al. 3 LTF), aux frais de son auteur (art. 66 al. 1 LTF);
par ces motifs, vu l'art. 108 al. 1 let. a LTF, la Présidente prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 400 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 4 juin 2009
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Le Greffier:
Hohl Fellay
Estratto da Omnilex
Whether the appeal was admissible despite non-payment of the court fee advance within the extended deadline.
No. Because the advance of costs was not paid within the time limit, the appeal had to be declared inadmissible.
Under the Federal Supreme Court Act, failure to pay the advance within the prescribed or extended period leads to inadmissibility; costs are charged to the appellant.
Allocation of judicial costs for the inadmissible appeal.
The judicial costs were set at CHF 400 and charged to the appellant.
As the appeal was inadmissible, the costs were imposed on its author pursuant to the applicable costs rule.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.