5A_251/2014•Civil appeal inadmissible for new facts and insufficient reasoning
5A_251/2014Tribunale federale / II divisione civile31 mar 2014Inadmissible
Estratto da Omnilex
X.________ SA challenged the cantonal refusal to annul a bankruptcy order, arguing that it had paid the debt and was solvent. The Federal Court held that the appeal was manifestly inadmissible because the appellant relied on new facts and evidence to show solvency, contrary to Art. 99 LTF, and because the appeal failed to meet the federal reasoning requirements. The request for restoration of deadlines with suspensive effect was therefore moot. Court costs of CHF 500 were charged to the appellant.
Art. 99 LTF; Art. 42 al. 2 LTF; Art. 106 al. 2 LTF; Art. 108 al. 1 let. b LTF; inadmissibility of an appeal based on new facts and insufficient reasoning. Facts and evidence not submitted in the cantonal proceedings cannot be used to establish solvency on federal appeal. Where the written submissions do not set out the challenged reasoning in a manner meeting the strict motivation requirements, the court may refuse to enter into the matter in the simplified procedure under Art. 108 al. 1 let. b LTF. Ancillary requests become moot once the appeal is manifestly inadmissible (consid. 1-2).
{T 0/2}
5A_251/2014
Arrêt du 31 mars 2014
IIe Cour de droit civil
Composition
M. le Juge fédéral von Werdt, Président.
Greffière: Mme Achtari.
Participants à la procédure
X.________ SA,
recourante,
contre
A.________,
intimée.
Objet
prononcé de faillite,
recours contre l'arrêt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois du 13 mars 2014.
que, par arrêt du 13 mars 2014, le Tribunal cantonal vaudois, Cour des poursuites et faillites, a rejeté le recours déposé par X.________ SA le 27 décembre 2013 contre la décision de première instance du 9 décembre 2013 constatant que les conditions d'annulation du jugement de faillite n'étaient pas remplies et disant que le prononcé de faillite du 28 octobre 2013, suite à la requête fondée sur une commination de faillite n° xxxx de l'Office des poursuites du district de Lausanne, portant sur un montant de 26'332 fr. 86, prenait effet le 3 décembre 2013 à 10 heures;
que l'autorité cantonale a considéré que les pièces produites par la recourante le 30 décembre 2013 étaient recevables, que ces pièces démontraient que la recourante s'était entièrement acquittée de la poursuite n° xxxx à l'origine de la faillite, que, néanmoins la seconde condition cumulative posée à l'art. 174 al. 2 LP pour annuler la faillite, soit la vraisemblance de la solvabilité, n'était pas démontrée, au motif que, si la recourante avait certes payé le montant de 60'547 fr. fin 2013, l'extrait du registre des poursuites du 6 janvier 2014 faisait état de 26 poursuites, introduites entre le 8 novembre 2012 et le 28 novembre 2013, pour une somme totale de 145'123 fr. 30, dont 5 se trouvaient au stade de la commination de faillite, que la recourante, qui annonçait dans son recours une augmentation de capital de 400'000 fr. " afin de régler la totalité des poursuites restantes, soit la somme de 145'154 fr. 40", n'avait produit aucune pièce démontrant qu'elle aurait payé même une partie de ce montant, qu'elle n'avait pas non plus produit de pièces démontrant une éventuelle amélioration de sa situation financière à court ou moyen terme, et qu'elle avait mis plus de 5 mois pour payer la dette réclamée dans la procédure de faillite;
que, par écritures du 24 mars 2014, X.________ SA interjette un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral contre cette décision, et requiert la " restitution des délais avec effet suspensif ";
que ce recours doit d'emblée être déclaré irrecevable en vertu de l'art. 99 LTF, en tant que la recourante tente de démontrer sa solvabilité en alléguant des faits nouveaux et en produisant des pièces nouvelles, soit tous les faits et preuves qui n'ont pas été présentés dans le recours du 27 décembre 2013 et dans les pièces produites le 30 décembre 2013;
que, pour le reste, le recours en matière civile ne répond pas aux exigences des motivations posées aux art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF,
que le recours doit dès lors être déclaré manifestement irrecevable dans la procédure simplifiée prévue à l'art. 108 al. 1 let. b LTF;
que la requête de " restitution des délais avec effet suspensif " est, pour autant qu'on parvienne même à en comprendre la portée, sans objet;
que les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante (art. 66 al. 1 LTF);
Le recours en matière civile est irrecevable.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois, à l'Office des faillites de Lausanne, à la Conservatrice du Registre foncier, Office des districts de Lausanne et de l'Ouest lausannois, et au Registre du commerce du canton de Vaud, Moudon.
Lausanne, le 31 mars 2014
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: von Werdt
La Greffière: Achtari
Estratto da Omnilex
Whether the civil appeal could rely on new facts and documents to prove solvency.
New facts and evidence were inadmissible on appeal.
The appellant attempted to establish solvency with facts and exhibits not presented in the prior cantonal proceedings; this is barred by Art. 99 LTF.
Whether the appeal met the federal reasoning requirements.
The appeal did not satisfy the required statement of reasons.
The submissions did not comply with the pleading standards of Arts. 42(2) and 106(2) LTF.
Whether the request for 'restoration of deadlines with suspensive effect' should be examined.
The request had no object.
Given the manifest inadmissibility of the appeal, the ancillary request could not be meaningfully addressed.
Who bears the federal court costs.
The appellant bears the court costs of CHF 500.
Costs were imposed on the unsuccessful appellant under Art. 66(1) LTF.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.