progetti

Appeal removed from docket after extrajudicial settlement

5A_204/2012Tribunale federale / II divisione civile19 nov 2012Withdrawn

Apri la fonte

Sintesi

In an appeal to the Federal Supreme Court concerning a debt-enforcement matter, the parties informed the Court that they had concluded an extrajudicial settlement and jointly requested that the case be removed from the docket. The Court held that the settlement ended the proceedings. It fixed judicial costs at CHF 4,000, taking account of the work already performed, and charged them to the appellant because he withdrew the appeal. The parties had also agreed to waive any award of party costs, so no dépens were granted.

Regest

Extrajudicial settlement; withdrawal of the appeal and striking the case from the docket. A settlement concluded by the parties renders the proceedings moot and justifies removal from the docket. Court costs are to be set in light of the work already carried out by the court and are ordinarily borne by the withdrawing appellant. Where the parties expressly waive party compensation, no dépens are awarded (consid. 1).

Testo completo

{T 0/2}
5A_204/2012

Ordonnance du 19 novembre 2012
IIe Cour de droit civil

Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente de la Cour.
Greffier: M. Thélin.

Participants à la procédure
X.________,
représenté par Me Nicolas Gillard, avocat,
recourant,

contre

Y.________,
représenté par Me Benoît Dayer, avocat,
intimé.

Objet
transaction extrajudiciaire

recours contre l'arrêt rendu le 3 février 2012 par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Vu:
la lettre de Me Gillard du 13 novembre 2012, contresignée par Me Dayer, par laquelle il annonce que les parties ont abouti à une transaction et sollicitent que la cause soit rayée du rôle;
Considérant:
Que la transaction met fin à la cause;
Que les frais judiciaires doivent être fixés en tenant compte du travail déjà effectué par la cour de céans;
Qu'ils doivent être mis à la charge du recourant, celui-ci ayant retiré son recours;
Que les parties déclarent renoncer à l'allocation de dépens.

Par ces motifs, la Présidente de la Cour ordonne:

1.
La cause est rayée du rôle.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 4'000 fr., sont mis à la charge du recourant.

3.
Il n'est pas alloué de dépens.

4.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Lausanne, le 19 novembre 2012
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse

La présidente: Hohl

Le greffier: Thélin

Parole chiave

extrajudicial settlementwithdrawalstriking outcourt costsdépensdebt enforcement