Ricorso inammissibile contro un ricovero a scopo di assistenza

5A_1116/2026Tribunale federale / II divisione civile6 nov 2026Diritto sanitarioInammissibile

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A.________ ha impugnato il rigetto, da parte del Tribunale amministrativo del Cantone di Zugo, del suo ricorso contro la proroga del suo ricovero a scopo di assistenza da parte dell’Autorità di protezione dei minori e degli adulti. Ha chiesto l’annullamento del ricovero, la sua dimissione dalla clinica e il gratuito patrocinio. Il Tribunale federale ha ritenuto che le sue critiche relative ai fatti fossero appellatorie e non sollevassero censure di arbitrio sufficientemente motivate. Le sue allegazioni generiche sull’insufficienza dell’istruttoria, sulla violazione del diritto di essere sentita e sulla sproporzionalità non si confrontavano con i motivi dell’istanza inferiore. Il ricorso era pertanto inammissibile secondo la procedura semplificata. Il tribunale ha rinunciato a prelevare spese, rendendo priva d’oggetto la domanda di gratuito patrocinio.

Massima Omnilex

Art. 42(2), 97(1), 105(1), 106(2) e 108(1)(b) BGG; requisiti per una motivazione sufficiente del ricorso e sindacato sugli accertamenti di fatto. La parte ricorrente deve confrontarsi concretamente con i motivi della decisione impugnata e spiegare, in relazione al caso specifico, in che modo essa violi il diritto. Se vengono contestati gli accertamenti di fatto, si applica il rigoroso obbligo di motivazione: il Tribunale federale esamina soltanto le censure di arbitrio chiaramente e specificamente motivate; le critiche appellatorie e le affermazioni di fatto non suffragate non sono sufficienti. Anche le allegazioni generiche o astratte di violazione del diritto, prive di un nesso motivato con la sentenza contestata, non soddisfano l’obbligo legale di motivazione. Se il ricorso non soddisfa manifestamente tali requisiti, il tribunale può non entrare nel merito con la procedura semplificata ai sensi dell’Art. 108(1)(b) BGG.

Decisioni citate (2)
  • SeguitoBGE 140 III 115consid. 2

    An appeal must engage substantively with the challenged decision’s reasoning.

  • SeguitoBGE 142 III 364consid. 2.4

    Factual challenges require specific substantiation; purely appellatory criticism is insufficient.

Testo completo

5A_1116/2026

Urteil vom 6. November 2026

II. zivilrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Bovey, Präsident,
Gerichtsschreiber Möckli.

Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Kantons Zug, Baarerstrasse 139, 6300 Zug.

Gegenstand
Fürsorgerische Unterbringung,

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug, Fürsorgerechtliche Kammer,
vom 26. Oktober 2026 (F 2026 56).

Sachverhalt:

Bei der Beschwerdeführerin besteht eine vorbekannte Schizophrenie. Im Jahr 2026 wurde sie verschiedentlich aufgrund ärztlicher Einweisungen fürsorgerisch untergebracht.
Mit behördlichem Entscheid vom 16. September 2026 verlängerte die KESB des Kantons Zug die letzte vorangegangene ärztliche fürsorgerische Unterbringung. Die hiergegen erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zug mit Urteil vom 26. Oktober 2026 ab.
Mit Eingabe vom 31. Oktober 2026 gelangt die Beschwerdeführerin an das Bundesgericht, im Wesentlichen mit dem Anliegen um Aufhebung der fürsorgerischen Unterbringung und Entlassung aus der Klinik. Ferner verlangt sie die unentgeltliche Rechtspflege.

Erwägungen:

1.

Der von der Vorinstanz festgestellte Sachverhalt ist für das Bundesgericht grundsätzlich verbindlich (Art. 105 Abs. 1 BGG). Diesbezüglich kann nur eine willkürliche Sachverhaltsfeststellung gerügt werden, für welche das strenge Rügeprinzip gilt (Art. 97 Abs. 1 und Art. 106 Abs. 2 BGG), was bedeutet, dass das Bundesgericht nur klar und detailliert erhobene und belegte Rügen prüft, während es auf ungenügend substanziierte Rügen und rein appellatorische Kritik am Sachverhalt nicht eintritt (BGE 142 III 364 E. 2.4; 149 III 81 E. 1.3).
In rechtlicher Hinsicht hat die Beschwerde eine Begründung zu enthalten, in welcher in gedrängter Form dargelegt wird, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt (Art. 42 Abs. 2 BGG), was eine sachbezogene Auseinandersetzung mit dessen Begründung erfordert (BGE 140 III 115 E. 2; 142 III 364 E. 2.4).

2.

Die Beschwerde besteht weitgehend aus eigenen Sachverhaltsbehauptungen bzw. einer Bestreitung der auf der Anhörung und dem eingeholten Gutachten beruhenden kantonalen Sachverhaltsfeststellungen. Die Ausführungen erfolgen jedoch durchwegs appellatorisch und sind damit ungenügend; Willkürrügen werden weder explizit noch dem Sinn nach erhoben.
In rechtlicher Hinsicht erfolgt keine konkrete Auseinandersetzung mit den ausführlichen Erwägungen des angefochtenen Entscheides und fehlt es an einer sachgerichteten Darlegung, inwiefern dieser Recht verletzen könnten; die Beschwerdeführerin beschränkt sich auf allgemeine bzw. abstrakt bleibende Aussagen (die Abklärungen seien ungenügend; ihr rechtliches Gehör sei verletzt bzw. ihre Eingaben seien nicht genügend zur Kenntnis genommen worden; das Verhältnismässigkeitsprinzip sei verletzt).

3.

Nach dem Gesagten erweist sich die Beschwerde als offensichtlich nicht hinreichend begründet, weshalb auf sie nicht eingetreten werden kann und der Präsident im vereinfachten Verfahren entscheidet (Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG).

4.

Angesichts der konkreten Umstände ist auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten (Art. 66 Abs. 1 BGG). Damit ist das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gegenstandslos.

Demnach erkennt der Präsident:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben. Damit ist das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gegenstandslos.

3.

Dieses Urteil wird der Beschwerdeführerin, der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Kantons Zug und dem Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Fürsorgerechtliche Kammer, mitgeteilt.

Lausanne, 6. November 2026

Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Bovey

Der Gerichtsschreiber: Möckli

Parole chiave

involuntary placementappeal admissibilitypleading requirementsarbitrary fact-findingfree legal aid

The appeal did not sufficiently challenge the cantonal court’s factual findings or legal reasoning.

The factual criticisms were merely appellatory and raised no properly substantiated allegation of arbitrariness; the legal arguments did not concretely address the challenged judgment.

The request became moot because no court costs were imposed.

In light of the circumstances, the court waived court costs, leaving no practical matter for the legal-aid request to resolve.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.