progetti

Federal appeal inadmissible for non-payment of advance costs

4A_98/2013Tribunale federale / I divisione civile22 apr 2013Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Supreme Court did not enter into the tenant's complaint against the Aargau cantonal appellate decision. The appellant had been ordered to pay an advance on costs of CHF 500 and was given a reminder with a final deadline, but payment was not made. Because the complaint was obviously inadmissible and the advance costs remained unpaid, the Court issued a non-entry decision under Art. 108 para. 1 lit. a BGG. The court costs of CHF 500 were charged to the appellant.

Massima Omnilex

Art. 62 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; non-payment of the advance on costs after expiry of the additional period leads to non-entry, provided the complaint is obviously inadmissible. Service of procedural orders sent as court documents is deemed effected under Art. 44 Abs. 2 BGG. In such a case, the federal court charges the costs to the unsuccessful party pursuant to Art. 66 Abs. 1 BGG (consid. 1-2).

Testo completo

{T 0/2}
4A_98/2013

Urteil vom 22. April 2013
I. zivilrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichterin Klett, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Huguenin.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

Y.________ AG,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Mietvertrag,

Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau vom 18. Dezember 2012.

In Erwägung,
dass der Präsident 1 des Bezirksgerichts Baden mit Entscheid vom 14. November 2012 feststellte, dass die Mietverhältnisse über die 3 1/2-Zimmerwohnung im EG links und über den Bastelraum Nr. D3 am Weg A.________ in B.________ und über den Einstellplatz Nr. xxx in der Tiefgarage daselbst per Ende September 2012 rechtmässig beendet und aufgelöst sind und die Ausweisung zulässig ist, und die Beschwerdeführerin zum Verlassen und Räumen der Mietobjekte spätestens innerhalb von zehn Tagen nach Vollstreckbarkeit des Entscheides verpflichtete;
dass das Obergericht des Kantons Aargau mit Entscheid vom 18. Dezember 2012 auf die von der Beschwerdeführerin gegen den Entscheid des Bezirksgerichts erhobene Beschwerde nicht eintrat;
dass die Beschwerdeführerin den Entscheid des Obergerichts am 18. Februar 2013 mit Beschwerde beim Bundesgericht anfocht;
dass die Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 22. Februar 2013 in Anwendung von Art. 62 BGG zur Einzahlung eines Kostenvorschusses von Fr. 500.-- bis 11. März 2013 aufgefordert wurde;
dass der Kostenvorschuss nicht bezahlt wurde, worauf der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 18. März 2013 mit Hinweis auf die Folgen der Nichtzahlung (Art. 62 Abs. 3 BGG) eine Nachfrist bis 2. April 2013 angesetzt wurde;
dass der Kostenvorschuss auch innerhalb der Nachfrist nicht bezahlt wurde;
dass beide Verfügungen als Gerichtsurkunden versandt wurden und gemäss Art. 44 Abs. 2 BGG als an die Beschwerdeführerin zugestellt gelten;
dass auf die offensichtlich unzulässige Beschwerde im Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG nicht einzutreten ist;
dass die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 1 BGG);

erkennt die Präsidentin:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 22. April 2013

Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Klett

Der Gerichtsschreiber: Huguenin

Parole chiave

tenancyevictionadvance costsnon-entryinadmissibilitycourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the federal complaint was admissible despite non-payment of the advance costs

Decisione estratta

The complaint was not entered upon because the required advance costs were not paid even within the additional time limit.

Motivazione estratta

The court found the complaint obviously inadmissible and, under Art. 62 BGG, the failure to pay the requested advance costs after a reminder and grace period justified non-entry under Art. 108 para. 1 lit. a BGG. The service of both orders was deemed effected under Art. 44 para. 2 BGG.

Questione giuridica chiave

Who bears the court costs of the federal proceedings

Decisione estratta

The court costs were imposed on the appellant.

Motivazione estratta

As the complaint was not entered upon, the appellant had to bear the costs under Art. 66 para. 1 BGG.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.