progetti

Case struck out after withdrawal of appeal

4A_766/2011Tribunale federale / I divisione civile28 mar 2012Withdrawn

Apri la fonte

Sintesi

X.________ SA filed a civil appeal against a Vaud cantonal court order in an unfair competition interim-measures case. Before the Federal Supreme Court ruled on the merits, the parties jointly informed the court that they had reached an extrajudicial settlement and requested that the case be removed from the docket, with each party bearing its own costs and no party costs. The court struck the case out following withdrawal of the appeal, charged CHF 300 in judicial costs to the appellant, and awarded no dépens to the respondents.

Regest

Art. 32 al. 2 and 66 LTF; withdrawal of an appeal after extrajudicial settlement; costs and party compensation. Where the appellant withdraws the appeal, the proceedings are removed from the docket. In principle, the withdrawing party bears the judicial costs, subject to a different allocation; if the parties agree that each shall bear its own costs and waive party compensation, no dépens are awarded. The court may confine itself to a brief order without examining the merits (consid. 1).

Testo completo

{T 0/2}
4A_766/2011

Ordonnance du 28 mars 2012
Ire Cour de droit civil

Composition
Mme la Juge Klett, Présidente.
Greffier: M. Huguenin.

Participants à la procédure
X.________ SA, représentée par Me Aurélia Rappo,
recourante,

contre

  1. Y.________ SA,
  2. Z.________,
    représentés par Me Titus van Stiphout,
    intimés.

Objet
concurrence déloyale; mesures provisionnelles,

recours contre l'ordonnance de la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 29 novembre 2011.

La Présidente:
Vu le recours en matière civile interjeté le 27 décembre 2011 par X.________ SA contre l'ordonnance de la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 29 novembre 2011 dans la cause précitée.
Vu la lettre du 21 mars 2012, signée par les mandataires des deux parties, par laquelle les parties sollicitent que la cause soit rayée du rôle en accord avec une transaction extrajudiciaire selon laquelle la recourante retire le recours et chaque partie garde ses frais et renonce à l'allocation de dépens.
Vu les art. 32 al. 2 et 66 LTF.

ordonne:

1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante.

3.
Il n'est pas alloué de dépens aux intimés.

4.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Lausanne, le 28 mars 2012
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse

La Présidente: Klett

Le Greffier: Huguenin

Parole chiave

withdrawalsettlementcourt costsparty costsdocket removalunfair competitioninterim measures