4A_649/2010•Appeal withdrawn; proceedings struck off and costs imposed
4A_649/2010Tribunale federale / I divisione civile13 gen 2011Withdrawn
Estratto da Omnilex
The appellant withdrew its appeal to the Federal Supreme Court in a civil case concerning a trust agreement and restitution. The Court therefore struck the proceedings off the roll. It ordered the appellant to pay CHF 500 in court costs and denied the respondent any party compensation, as no compensable expense had been incurred in the federal proceedings.
Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of an appeal results in the striking off of the proceedings by presidential order. The withdrawing appellant bears the court costs pursuant to Art. 66 BGG. No party compensation is awarded under Art. 68 Abs. 1 BGG if the respondent incurred no expense in the federal proceedings.
{T 0/2}
4A_649/2010
Verfügung vom 13. Januar 2011
I. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Klett, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Widmer.
Verfahrensbeteiligte
X.________ SA,
Beschwerdeführerin,
gegen
A.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Damiano Brusa,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Treuhandvertrag; Herausgabe,
Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zug, Justizkommission, Zivilrechtliche Kammer, vom 12. November 2010.
In Erwägung,
dass die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 12. Januar 2011 ihre Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zug, Justizkommission, Zivilrechtliche Kammer, vom 12. November 2010 zurückgezogen hat;
dass die Beschwerdeführerin kostenpflichtig ist (Art. 66 BGG);
dass die Beschwerdegegnerin keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung hat, da ihr aus dem bundesgerichtlichen Verfahren kein Aufwand entstanden ist (Art. 68 Abs. 1 BGG);
verfügt die Präsidentin im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG:
1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zug, Justizkommission, Zivilrechtliche Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 13. Januar 2011
Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:
Klett Widmer
Estratto da Omnilex
Whether the appeal proceedings should be struck off after the appellant withdrew the appeal.
The proceedings were struck off because the appeal had been withdrawn.
Once the appellant notified withdrawal, the Federal Supreme Court terminated the proceedings under Art. 32(2) BGG.
How the costs of the federal proceedings should be allocated after withdrawal.
Court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
The withdrawing appellant bears the costs under Art. 66 BGG.
Whether the respondent is entitled to party compensation for the federal proceedings.
No party compensation was awarded to the respondent.
The respondent incurred no compensable expense in the federal proceedings within the meaning of Art. 68(1) BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.