4A_607/2009•Appeal withdrawn; proceedings discontinued and costs awarded
4A_607/2009Tribunale federale / I divisione civile9 feb 2010Dismissed
Estratto da Omnilex
X.________ AG withdrew its civil appeal to the Federal Supreme Court after the parties reached a settlement. The Court discontinued the proceedings, revoked the deadline previously set for the respondents to file an answer, imposed court costs of CHF 500 on the appellant in line with the settlement and the withdrawal, and denied any party compensation to the respondents.
Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of appeal and discontinuance of proceedings; upon withdrawal of a civil appeal the Federal Supreme Court strikes the case from the docket by order. The appellant generally bears the court costs, especially where the settlement provides for such allocation. No party compensation is awarded where the parties have waived an indemnity or no compensable costs are shown. The procedural deadline set for the respondents to answer the appeal may be withdrawn as a consequence of the withdrawal (consid. 1-4).
{T 0/2}
4A_607/2009
Verfügung vom 9. Februar 2010
I. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Klett, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Huguenin.
Parteien
X.________ AG,
Beschwerdeführerin,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Christoph D. Studer,
gegen
A.________ und B.________,
Beschwerdegegner,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Adrian Andermatt.
Gegenstand
Steuerberatungsmandat,
Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts
des Kantons Zug, Zivilrechtliche Abteilung,
vom 27. Oktober 2009.
In Erwägung,
dass die Beschwerdeführerin am 2. Dezember 2009 beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zug vom 27. Oktober 2009 einreichte;
dass die Beschwerdegegner mit Verfügung vom 18. Dezember 2009 aufgefordert wurden, bis zum 1. Februar 2010 eine Beschwerdeantwort einzureichen;
dass diese Frist auf Gesuch der Beschwerdegegner mit Verfügung vom 14. Januar 2010 bis zum 15. März 2010 erstreckt wurde;
dass die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 3. Februar 2010 unter Hinweis auf einen zwischen den Parteien geschlossenen Vergleich erklärte, die Beschwerde vom 2. Dezember 2009 zurückzuziehen;
dass die Beschwerdeführerin sich gemäss dem Vergleich bereit erklärte, sämtliche Gerichts- und Verfahrenskosten zu übernehmen, und die Parteien auf eine Prozessentschädigung verzichteten;
dass damit das bundesgerichtliche Verfahren infolge Rückzugs der Beschwerde im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist;
dass die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind;
dass den Beschwerdegegnern keine Parteientschädigung zuzusprechen ist;
dass die den Beschwerdegegnern gesetzte Frist zur Einreichung einer Beschwerdeantwort zurück zu nehmen ist;
verfügt die Präsidentin:
1.
Die den Beschwerdegegnern zur Beantwortung der Beschwerde gesetzte Frist wird zurückgenommen.
2.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
4.
Den Beschwerdegegnern wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
5.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zug, Zivilrechtliche Abteilung, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 9. Februar 2010
Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:
Klett Huguenin
Estratto da Omnilex
Whether the civil appeal should be discontinued after withdrawal.
The proceedings were discontinued because the appellant withdrew the appeal.
A withdrawal of the appeal requires the Federal Supreme Court to strike the case from the docket under Art. 32(2) BGG.
How the costs of the federal proceedings should be allocated after withdrawal.
Court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
Because the appeal was withdrawn and the settlement provided that the appellant would bear all court and procedural costs, the appellant had to bear the federal court costs.
Whether the respondents were entitled to party compensation.
No party compensation was awarded to the respondents.
The parties waived a procedural indemnity in their settlement, so no compensation was due.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.