4A_599/2009•Appeal withdrawn; costs imposed on appellant
4A_599/2009Tribunale federale / I divisione civile19 mar 2010Withdrawn
Estratto da Omnilex
In an appeal concerning an architecture contract and alleged cost overruns, the appellant withdrew the appeal in writing before the Federal Supreme Court. The court therefore struck the case from the docket. Applying Art. 66(3) BGG, it imposed court costs of CHF 500 on the appellant and notified the parties and the Commercial Court of the Canton of Bern.
Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of appeal and procedural termination; Art. 66 Abs. 3 BGG, costs after withdrawal. Where an appeal is withdrawn, the Federal Supreme Court strikes the proceedings from the docket by procedural order. The withdrawing appellant ordinarily bears the court costs. No substantive review of the challenged judgment takes place; the decision is limited to the procedural consequence of withdrawal and the allocation of costs (cf. consid. 1).
{T 0/2}
4A_599/2009
Verfügung vom 19. März 2010
I. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Klett, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Huguenin.
Verfahrensbeteiligte
X.________ AG,
Beschwerdeführerin,
vertreten durch Fürsprecher Gregor Marcolli,
gegen
Y.________ AG,
Beschwerdegegnerin,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Andreas Güngerich.
Gegenstand
Architekturvertrag; Kostenüberschreitung,
Beschwerde gegen das Urteil des Handelsgerichts des Kantons Bern vom 29. Oktober 2009.
In Erwägung,
dass die Beschwerdeführerin die Beschwerde gegen das Urteil des Handelsgerichts des Kantons Bern vom 29. Oktober 2009 mit Schreiben vom 17. März 2010 zurückgezogen hat;
dass die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 3 BGG);
verfügt die Präsidentin im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG:
1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Handelsgericht des Kantons Bern schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 19. März 2010
Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:
Klett Huguenin
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be struck off following withdrawal
The proceedings were discontinued and struck off because the appeal had been withdrawn.
The appellant notified the court in writing that it withdrew the appeal.
Allocation of court costs after withdrawal of the appeal
Court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
Under Art. 66(3) BGG, the costs are to be borne by the withdrawing appellant.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.