progetti

Appeal withdrawn; proceedings removed and costs imposed

4A_497/2012Tribunale federale / I divisione civile24 set 2012Withdrawn

Apri la fonte

Sintesi

A.__________SA appealed a Ticino civil appellate judgment to the Federal Tribunal but later withdrew the appeal. The president, acting as single judge, ordered the case struck from the docket. Court costs of CHF 300 were imposed on the appellant. The ruling also notes the president’s competence to decide on withdrawn cases and costs.

Regest

Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; withdrawal of the appeal and removal from the docket; costs upon withdrawal. Where an appeal is withdrawn, the president of the competent Federal Tribunal division may, as single judge, order the case struck from the roll. In the same procedural context, he decides on the judicial costs. As a rule, the withdrawing appellant bears the costs pursuant to Art. 66 cpv. 1 LTF; the amount is fixed according to the applicable fee rules.

Testo completo

{T 0/2}
4A_497/2012

Decreto del 24 settembre 2012
I Corte di diritto civile

Composizione
Giudice federale Klett, Presidente,
Cancelliere Huguenin.

Partecipanti al procedimento
A.________SA,
patrocinata dall'avv. Stefano Pizzola,
ricorrente,

contro

B.________,
patrocinato dall'avv. dott. Elio Brunetti,
opponente.

Oggetto
contratto di lavoro,

ricorso contro la sentenza emanata il 2 luglio 2012
dalla Seconda Camera civile del Tribunale d'appello
del Cantone Ticino.

Considerando:
che il 5 settembre 2012 A.________SA ha presentato al Tribunale federale un ricorso contro la sentenza emanata il 2 luglio 2012 dalla Seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino;

che con scritto 20 settembre 2012 la ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso;

che il presidente della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio delle cause ritirate (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (art. 6 cpv. 2 PC in relazione con l'art. 71 LTF);

che le spese giudiziarie sono poste a carico della ricorrente (art. 66 cpv. 1 LTF);

per questi motivi, la Presidente decreta:

1.
La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2.
Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico della ricorrente.

3.
Comunicazione alle parti e alla Seconda Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 24 settembre 2012

In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero

La Presidente: Klett

Il Cancelliere: Huguenin

Parole chiave

withdrawal of appealstriking from docketcourt costscivil procedureFederal Tribunal