4A_345/2010•Proceedings struck off after settlement in ICC arbitration appeal
4A_345/2010Tribunale federale / I divisione civile3 gen 2011Settled
Estratto da Omnilex
The appellants challenged an ICC arbitral award before the Swiss Federal Supreme Court. They later informed the court that the parties had settled and requested that the case be closed, with reduced costs borne by the appellants and no compensation awarded to the respondent. The respondent confirmed that she waived any party compensation. The president of the First Civil Law Division therefore struck the proceedings off as terminated, imposed CHF 1,000 in reduced court costs on the appellants, and ordered no party compensation.
Art. 32 Abs. 2 BGG; settlement during federal proceedings against an arbitral award. Where the parties notify the Federal Supreme Court that they have reached a settlement and request discontinuance, the proceedings are struck off as moot/terminated. Costs are allocated according to Art. 66 paras. 2 and 3 BGG, including the possibility of reduced costs. A party compensation is not awarded where the entitled party expressly waives it or no compensation is otherwise justified.
{T 0/2}
4A_345/2010
Verfügung vom 3. Januar 2011
I. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Klett, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Huguenin.
Verfahrensbeteiligte
gegen
Y.________,
vertreten durch Rechtsanwälte Daniel Hochstrasser und Andrea Boog,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Art. 190 Abs. 2 lit. d und e IPRG (Internationales Schiedsgericht),
Beschwerde gegen den Schiedsspruch des ICC Schiedsgerichts Genf vom 10. Mai 2010.
In Erwägung,
dass die Beschwerdeführer am 14. Juni 2010 beim Bundesgericht eine Beschwerde in Zivilsachen gegen den Schiedsspruch des ICC Schiedsgerichts vom 10. Mai 2010 einreichten;
dass die Beschwerdeführer dem Bundesgericht mit Schreiben vom 28. Dezember 2010 mitteilten, dass die Parteien einen Vergleich abgeschlossen hätten, und darum ersuchten, das Verfahren als erledigt abzuschreiben, wobei die Gerichtskosten vereinbarungsgemäss den Beschwerdeführern aufzuerlegen seien und der Beschwerdegegnerin für das bundesgerichtliche Verfahren keine Parteientschädigung zuzusprechen sei;
dass die Beschwerdegegnerin mit Schreiben vom 29. Dezember 2010 bestätigte, auf die Zusprechung einer Parteientschädigung verzichtet zu haben;
dass das Verfahren somit als erledigt abzuschreiben ist;
dass den Beschwerdeführern die reduzierten Gerichtskosten aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 2 und 3 BGG);
verfügt die Präsidentin im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG:
1.
Das Verfahren 4A_345/2010 wird als erledigt abgeschrieben.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden den Beschwerdeführern auferlegt.
3.
Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.
4.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem ICC Schiedsgericht Genf schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 3. Januar 2011
Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:
Klett Huguenin
Estratto da Omnilex
Whether the appeal proceedings should be struck off after the parties' settlement
Yes. Since the parties settled, the proceedings were declared concluded and struck off the docket.
The parties jointly informed the court that they had reached a settlement, which rendered the appeal proceedings terminated.
Allocation of court costs after settlement
Reduced court costs were imposed on the appellants in accordance with the parties' agreement and the court's cost rules.
The court ordered the reduced costs against the appellants under Art. 66 paras. 2 and 3 BGG.
Whether any party compensation should be awarded
No party compensation was awarded to the respondent because she expressly waived it.
The respondent confirmed in writing that she waived any party compensation for the federal proceedings.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.