4A_30/2013•Appeal discontinued after settlement in tenancy dispute
4A_30/2013Tribunale federale / I divisione civile24 apr 2013Settled
Estratto da Omnilex
The appellant challenged a cantonal judgment in a tenancy case before the Federal Supreme Court. After the appeal was filed and the proceedings were suspended for settlement talks, the parties concluded a written settlement and jointly requested discontinuance. The court discontinued the proceedings, imposed reduced court costs of CHF 800 on the appellant, and ordered the appellant to pay the respondent CHF 3,000 in compensation for the federal proceedings.
Art. 66 Abs. 2 und 3 BGG; discontinuance of appeal proceedings after settlement and cost allocation. Where the parties conclude a settlement during pending Federal Supreme Court proceedings and jointly request discontinuance, the case is struck from the roll as settled. Reduced court costs may be charged to the appellant, and party compensation may be awarded according to the settlement request and the court’s discretion on costs.
{T 0/2}
4A_30/2013
Verfügung vom 24. April 2013
I. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Klett, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Huguenin.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Marc Pierre Jaccard,
Beschwerdeführerin,
gegen
Y.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Andreas Bieri,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Mietvertrag,
Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts
des Kantons Zürich, II. Zivilkammer, vom 29. November 2012.
In Erwägung,
dass die Beschwerdeführerin am 18. Januar 2013 gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 29. November 2012 Beschwerde beim Bundesgericht einreichte;
dass ein Schriftenwechsel durchgeführt und mit Präsidialverfügung vom 8. März 2013 über das Gesuch um aufschiebende Wirkung entschieden wurde;
dass das bundesgerichtliche Verfahren mit Präsidialverfügung vom 11. April 2013 sistiert wurde, weil die Parteien mitteilten, dass sie Vergleichsgespräche aufgenommen hätten;
dass die Parteien am 19./22. April 2013 einen schriftlichen Vergleich schlossen;
dass die Parteien gemäss Vergleich beantragen, das bundesgerichtliche Verfahren abzuschreiben, wobei die Beschwerdeführerin die Gerichtskosten übernimmt und dem Beschwerdegegner eine vom Bundesgericht festzusetzende Prozessentschädigung bezahlt;
dass das bundesgerichtliche Verfahren somit als infolge Vergleichs erledigt abzuschreiben ist;
dass die reduzierten Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 2 und 3 BGG) und diese den Beschwerdegegner für das bundesgerichtliche Verfahren zu entschädigen hat;
verfügt die Präsidentin:
1.
Das Verfahren wird infolge Vergleichs abgeschrieben.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Die Beschwerdeführerin hat den Beschwerdegegner für das bundesgerichtliche Verfahren mit Fr. 3'000.-- zu entschädigen.
4.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, II. Zivilkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 24. April 2013
Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Klett
Der Gerichtsschreiber: Huguenin
Estratto da Omnilex
Whether the Federal Supreme Court proceedings should be discontinued after the parties reached a settlement.
The proceedings were discontinued because the parties concluded a written settlement.
The parties informed the court that settlement talks had begun, the proceedings were suspended, and the parties then submitted a written settlement and jointly requested discontinuance.
Allocation of court costs after settlement.
Reduced court costs of CHF 800 were imposed on the appellant.
After settlement, the reduced costs were charged to the appellant under Art. 66(2) and (3) BGG.
Party compensation for the respondent in the Federal Supreme Court proceedings.
The appellant must pay the respondent CHF 3,000 as compensation.
The settlement request included compensation for the respondent, to be fixed by the Federal Supreme Court, and the court ordered CHF 3,000.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.