Questione giuridica chiave
Whether the director had unlawfully delegated corporate management duties requiring an organizational regulation.
Decisione estratta
The powers granted were only external representation for the clinic purchase, not an internal management delegation under Art. 716 Abs. 2 OR.
Motivazione estratta
Management in Art. 716 OR means internal leadership only; the special/general powers of attorney concerned transaction execution and representation, so no statutory organization regulation was required.