4A_246/2010•Appeal dismissed after settlement; costs imposed on appellant
4A_246/2010Tribunale federale / I divisione civile17 gen 2011Settled
Estratto da Omnilex
The appellant filed a civil appeal to the Federal Supreme Court against a Fribourg cantonal appellate judgment in a patent dispute. Before the Court ruled on the merits, the appellant informed the Court that the parties had reached a settlement and asked that the case be marked as concluded, with costs borne by it and no party compensation. The First Civil Law Division granted that request: it struck the proceedings from the docket, set reduced court costs at CHF 1,000 against the appellant, and awarded no party compensation.
Art. 66 Abs. 2 und 3 BGG; Abschreibung des bundesgerichtlichen Verfahrens nach Vergleich der Parteien; Kostenfolgen. Wird das bundesgerichtliche Verfahren nach Mitteilung eines aussergerichtlichen Vergleichs als erledigt abgeschrieben, sind die Gerichtskosten regelmässig reduziert zu verlegen; Parteientschädigungen werden mangels streitiger Erledigung und sofern nichts anderes geboten ist nicht zugesprochen. Die Abschreibung ist prozessualer Natur und lässt die Kostenregelung nach Ermessen des Bundesgerichts im Rahmen von Art. 66 BGG zu.
{T 0/2}
4A_246/2010
Verfügung vom 17. Januar 2011
I. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Klett, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Huguenin.
Verfahrensbeteiligte
X.________ mbH,
vertreten durch Fürsprecher Patrick Degen,
Beschwerdeführerin,
gegen
Y.________ AG,
vertreten durch Fürsprecher Martin Thomann,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Erfindungspatente,
Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichts Freiburg, II. Zivilappellationshof, vom 7. Januar 2010.
In Erwägung,
dass die Beschwerdeführerin am 3. Mai 2010 eine Beschwerde in Zivilsachen gegen das Urteil des Kantonsgerichts Freiburg vom 7. Januar 2010 einreichte;
dass die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 13. Januar 2011 unter Hinweis auf einen zwischen den Parteien abgeschlossenen Vergleich den Antrag stellte, das bundesgerichtliche Verfahren als erledigt abzuschreiben, die Gerichtskosten ihr aufzuerlegen und die Parteientschädigungen wettzuschlagen;
dass das Verfahren aufgrund dieser Erklärung als erledigt abzuschreiben ist;
dass der Beschwerdeführerin die reduzierten Gerichtskosten aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 2 und 3 BGG) und keine Parteientschädigungen zuzusprechen sind;
verfügt die Präsidentin im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG:
1.
Das Verfahren 4A_246/2010 wird als erledigt abgeschrieben.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Parteientschädigungen werden nicht zugesprochen.
4.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Kantonsgericht Freiburg, II. Zivilappellationshof, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 17. Januar 2011
Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:
Klett Huguenin
Estratto da Omnilex
Whether the federal appeal proceedings should be terminated following the parties' settlement.
The proceedings were struck from the docket as concluded because of the settlement notified by the appellant.
Once the appellant informed the court that the parties had settled, there was no longer any need to decide the merits, so the case was to be closed as resolved.
How federal court costs should be allocated after the settlement.
Reduced court costs were imposed on the appellant.
Under Art. 66 paras. 2 and 3 BGG, the appellant had to bear the reduced costs in light of the settlement and procedural termination.
Whether party compensation should be awarded.
No party compensation was awarded.
Given the settlement and termination, the court ordered that no compensation for party costs be granted.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.