4A_102/2009•Case struck out after withdrawal of appeal
4A_102/2009Tribunale federale / I divisione civile8 mar 2010Withdrawn
Estratto da Omnilex
Two appellants challenged a CAS award before the Swiss Federal Tribunal but later withdrew their civil appeal. The president of the First Civil Law Court ordered the matter struck from the docket and charged court costs of CHF 500 to the appellants. The order is a procedural termination following withdrawal, with no examination of the merits.
Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; withdrawal of the appeal and striking-out of the case; when a civil appeal is withdrawn, the president or instructing judge decides as single judge on the removal of the case from the docket and on costs. Court costs are generally borne by the withdrawing appellants under Art. 66 cpv. 1 LTF; no ruling on the merits is rendered.
{T 0/2}
4A_102/2009
Decreto dell'8 marzo 2010
I Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Klett, Presidente,
Cancelliere Huguenin.
Parti
contro
World Anti-Doping Agency (WADA),
patrocinata dall'avv. François Kaiser,
opponente.
Oggetto
arbitrato internazionale,
ricorso contro la sentenza del Tribunale Arbitrale
dello Sport (TAS) del 29 gennaio 2009.
Considerando:
che il 2 marzo 2009 A.________ e B.________ hanno presentato al Tribunale federale un ricorso in materia civile contro la sentenza emanata il 29 gennaio 2009 dal Tribunale arbitrale dello Sport (TAS);
che con scritto del 2 marzo 2010 i ricorrenti hanno dichiarato di ritirare il ricorso;
che il presidente della Corte, o il giudice dell'istruzione, decide quale giudice unico circa lo stralcio delle cause ritirate (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l'art. 71 LTF);
che le spese giudiziarie sono poste a carico dei ricorrenti (art. 66 cpv. 1 LTF);
per questi motivi, la Presidente decreta:
1.
La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico dei ricorrenti.
3.
Comunicazione alle parti e al Tribunale Arbitrale dello Sport (TAS).
Losanna, 8 marzo 2010
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Il Cancelliere:
Klett Huguenin
Estratto da Omnilex
Whether the civil appeal against the CAS award should be struck from the docket after withdrawal.
The case was struck out because the appellants withdrew the appeal.
Upon withdrawal, the court ordered the case removed from the docket under Art. 32 paras. 1-2 LTF.
How should court costs be allocated after withdrawal of the appeal?
Court costs of CHF 500 were imposed on the appellants.
Costs were charged to the withdrawing appellants under Art. 66 para. 1 LTF.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.