Questione giuridica chiave
Whether the cantonal tax on hidden reserves triggered by the move from taxable to tax-exempt KVG status had a sufficient legal basis and complied with federal law.
Decisione estratta
The tax assessment could not stand because applying cantonal law to tax hidden reserves in this situation conflicted with the purpose and meaning of the federal tax exemption for health insurers.
Motivazione estratta
The court held that Art. 17 KVG exempts insurers whose assets serve only social health insurance. Taxing the transfer of assets into that exempt sphere would deprive the insurer of resources that federal law requires to be used for insured persons, creating an irreconcilable conflict with the derogatory force of federal law.