Revision inadmissible for lack of relevant grounds

2F_17/2013Tribunale federale / II divisione di diritto pubblico20 nov 2013Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

X.________ sought revision of two Federal Supreme Court judgments concerning the refusal of free legal aid in a state-liability case. The Court held that revision grounds must relate to the limited subject matter of the challenged judgment. The applicant's extensive new submissions did not identify any relevant ground and ignored the purpose and limits of revision. The request was therefore not entered into without exchange of pleadings. Free legal aid was refused, and court costs of CHF 1,200 were imposed on the applicant.

Massima Omnilex

Art. 127 BGG; revision only if the alleged ground relates to the subject matter delimited by the challenged judgment. Revision cannot serve to reargue points outside that scope or to revisit the merits generally. Submissions that do not address the revision regime's function and limits do not establish a cognizable ground. Where the request is manifestly inadmissible, the Court may decline to enter without exchange of pleadings. Free legal aid under Art. 64 BGG is unavailable in such circumstances; costs are allocated according to the outcome under Art. 66 BGG, with the fee assessment taking account of the manner of conducting the proceedings (Art. 65 Abs. 2 BGG).

Testo completo

{T 0/2}

2F_17/2013

Urteil vom 20. November 2013

II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Zünd, Präsident,
Bundesrichter Seiler,
Bundesrichter Stadelmann,
Gerichtsschreiber Feller.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Gesuchsteller,

gegen

Kanton Aargau, handelnd durch das Departement Finanzen und Ressourcen,
Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, 3. Kammer.

Gegenstand
Staatshaftung; unentgeltliche Rechtspflege,

Revisionsgesuch gegen die Urteile des Schweizerischen Bundesgerichts 2C_312/2013 vom 20. Mai 2013 und 2F_13/2013 vom 31. Juli 2013.

Nach Einsicht

in das Urteil des Bundesgerichts 2C_312/2013 vom 20. Mai 2013, womit auf eine Beschwerde von X.________ gegen die Verfügung des Verwaltungsgerichts des Kantons Aargau vom 20. März 2013, das ihm im von ihm angestrengten Klageverfahren betreffend Staatshaftung die unentgeltliche Rechtspflege verweigerte, nicht eingetreten wurde,

in das Urteil 2F_13/2013 vom 31. Juli 2013, womit das Bundesgericht auf ein gegen sein Urteil vom 20. Mai 2013 erhobenes Revisionsgesuch nicht eintrat,

in die Schreiben von X.________ vom 22. August 2013 mit Beilagen und weitere Eingaben, zuletzt vom 4. November 2013, womit er um Revision des Urteils 2F_13/2013 sowie erneut des Urteils 2C_312/2013 ersucht,

in Erwägung,

dass, wie dem Gesuchsteller bereits im Urteil 2F_13/2013 erläutert worden ist, ein Revisionsgrund Bezug zum durch das angefochtene Urteil umschriebenen und begrenzten Prozessthema haben muss,

dass das Urteil 2C_312/2013 einzig die Frage zum Gegenstand hat, ob die Vorbringen in der dortigen Beschwerde genügten um aufzuzeigen, dass das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau mit der Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege schweizerisches Recht verletzt habe,

dass alsdann im Urteil 2F_13/2013 vom 31. Juli 2013 erläutert wird, warum keine in Bezug auf dieses Prozessthema wirksamen Revisionsgründe aufgezeigt worden seien, namentlich der Revisionsgrund von Art. 123 Abs. 1 BGG in diesem Zusammenhang ohne Relevanz bleibe,

dass der Gesuchsteller mit seinen neuen, weitschweifigen Ausführungen bekundet, auch nicht ansatzweise vom Inhalt des Urteils 2F_13/2013 vom 31. Juli 2013 (Sinn, Zweck und Grenzen des Revisionsverfahrens) Kenntnis genommen zu haben, und sich ihnen denn auch nichts entnehmen lässt, was für die Revision der beiden bundesgerichtlichen Urteile von Relevanz sein könnte,

dass das Revisionsgesuch sich als offensichtlich unzulässig erweist, weshalb darauf ohne Schriftenwechsel nicht einzutreten ist (Art. 127 BGG),

dass die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege ausser Betracht fällt (vgl. Art. 64 BGG) und die Gerichtskosten entsprechend dem Verfahrensausgang dem Gesuchsteller aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 1 erster Satz und Art. 66 Abs. 3 BGG), wobei bei der Bemessung der Gerichtsgebühr der Art der Prozessführung Rechnung zu tragen ist (Art. 65 Abs. 2 BGG),

dass vorbehalten bleibt, weitere Eingaben ähnlicher Art in dieser Angelegenheit unbeantwortet abzulegen,

erkennt das Bundesgericht:

1.

Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten.

2.

Die Gerichtskosten von Fr. 1'200.-- werden dem Gesuchsteller auferlegt.

3.

Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten und dem Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, 3. Kammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 20. November 2013

Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Zünd

Der Gerichtsschreiber: Feller

Parole chiave

revisioninadmissibilityfree legal aidcourt costsstate liabilityscope of review

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the revision request showed admissible grounds related to the subject matter of judgment 2F_13/2013 and 2C_312/2013.

Decisione estratta

The request did not raise any revision grounds relevant to the limited subject matter of the challenged judgments and was therefore inadmissible.

Motivazione estratta

A revision ground must relate to the process topic defined by the challenged judgment. The applicant's new submissions ignored the scope and purpose of revision and did not identify any relevant ground; Art. 123 para. 1 BGG was irrelevant in this context.

Questione giuridica chiave

Whether free legal aid should be granted for the revision proceedings.

Decisione estratta

Free legal aid was refused.

Motivazione estratta

The request was manifestly inadmissible, so there was no basis for granting free legal aid.

Questione giuridica chiave

Who bears the costs of the revision proceedings.

Decisione estratta

The applicant must pay the court costs.

Motivazione estratta

Costs follow the outcome of the proceedings; the court fixed the fee at CHF 1,200 considering the way the applicant conducted the case.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.