2C_86/2012•Tax appeal withdrawn; case struck out
2C_86/2012Tribunale federale / II divisione di diritto pubblico8 feb 2012Dismissed
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court dealt with a VAT appeal after the appellant, following an order requiring it to clarify its intentions, stated that it did not wish to pursue the appeal. The Court therefore struck the case from the docket. It also ordered that no court costs be charged and no party compensation be awarded.
Art. 42 LTF; withdrawal of appeal or clear declaration not to pursue appeal proceedings leads to striking the case from the docket; where the appellant abandons the appeal before substantive examination, the Federal Supreme Court terminates the proceedings and, absent special circumstances, waives court costs and party compensation pursuant to Art. 66 cpv. 1 and Art. 68 cpv. 3 LTF.
{T 0/2}
2C_86/2012
Decreto dell'8 febbraio 2012
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Zünd, Presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.
Partecipanti al procedimento
Studio A.________,
ricorrente,
contro
Amministrazione federale delle contribuzioni, Eigerstrasse 65, 3003 Berna.
Oggetto
Imposta sul valore aggiunto,
ricorso contro la sentenza emanata il 15 dicembre 2011 dal Tribunale amministrativo federale, Corte I.
Considerando:
che il 27 gennaio 2012 il Tribunale amministrativo federale ha trasmesso al Tribunale federale la lettera inviatagli il 24 gennaio precedente dallo Studio A.________ a seguito della sua decisione del 15 dicembre 2011 in materia d'imposta sul valore aggiunto;
che tale trasmissione è stata effettuata al fine di preservare eventuali diritti ricorsuali del contribuente dato che, a parere del Tribunale amministrativo federale, dalla lettera del 24 gennaio 2012 non risultavano in modo chiaro le sue intenzioni al riguardo;
che con decreto del 31 gennaio 2012 il Tribunale federale ha invitato lo Studio A.________ a comunicargli entro il 10 febbraio 2012 se voleva ricorrere o no nonché, nel caso in cui era sua intenzione adire questa Corte, a completare il proprio gravame, pena la sua inammissibilità per difetto di motivazione (art. 42 LTF);
che con lettera del 6 febbraio 2012 lo Studio A.________ ha comunicato al Tribunale federale che non intendeva interporre ricorso contro la decisione del Tribunale amministrativo federale;
che, in queste condizioni, la presente causa va stralciata dai ruoli;
che non si prelevano spese (art. 66 cpv. 1 LTF) né si assegnano ripetibili (art. 68 cpv. 3 LTF);
per questi motivi, il Presidente decreta:
1.
La causa 2C_86/2012 è stralciata dai ruoli.
2.
Non si prelevano spese né si concedono ripetibili.
3.
Comunicazione allo Studio A.________, all'Amministrazione federale delle contribuzioni e al Tribunale amministrativo federale, Corte I.
Losanna, 8 febbraio 2012
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Zünd
La Cancelliera: Ieronimo Perroud
Estratto da Omnilex
Whether the appeal proceedings should continue after the appellant stated it did not wish to appeal.
The proceedings were struck out because the appellant expressly отказed to pursue the appeal.
Once the appellant confirmed it did not intend to bring an appeal, there was no basis to continue the case.
Whether court costs or party compensation should be ordered.
No court costs were charged and no party compensation was awarded.
The court decided not to impose costs or grant indemnity in the circumstances.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.