Questione giuridica chiave
Whether the public-law appeal was filed within the statutory deadline against the interim order.
Decisione estratta
The appeal was filed late because the deadline ran without a statutory suspension period and expired on 22 January 2010.
Motivazione estratta
The court held that the 30-day appeal period under Art. 100 para. 1 BGG applied, the Christmas freeze under Art. 46 para. 1 lit. c BGG did not apply to proceedings concerning suspensive effect and other provisional measures, and the appeal therefore missed the deadline.