Questione giuridica chiave
Whether the complaint could challenge the original tax fine decision and whether the case was admissible.
Decisione estratta
The complaint was admissible only against the cantonal appellate decision, not directly against the original fine decision.
Motivazione estratta
The cantonal appeal decision replaced the tax administration's decision under the devolutive effect; only final cantonal decisions are reviewable by the Federal Supreme Court.