Questione giuridica chiave
Whether the request for recusal of the Federal Tribunal as a whole was admissible.
Decisione estratta
A recusal request cannot be directed at the court or a section as such, only at specific judges; the request was therefore inadmissible.
Motivazione estratta
Swiss practice on recusal requires the challenge to target identifiable members of the court, not the tribunal as an institution.