progetti

Appeal withdrawn; case removed from docket

2C_114/2010Tribunale federale / II divisione di diritto pubblico9 mar 2010Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The appellants withdrew their appeal against a decision of the Ticino State Council concerning special schooling. The President of the Federal Supreme Court’s Second Public Law Division accordingly terminated the proceedings and struck the case from the docket. Given the withdrawal, the court waived judicial costs and did not award party compensation to the authority. The decision was rendered by written order on 9 March 2010.

Massima Omnilex

Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; ritiro del ricorso e conseguenze processuali; when the appeal is withdrawn, the president of the seized court declares the proceedings terminated and rules on costs and compensation. Judicial costs may be waived in view of the circumstances (Art. 66 cpv. 2 LTF), and no party compensation is awarded to a prevailing authority (Art. 68 cpv. 3 LTF).

Testo completo

{T 0/2}
2C_114/2010

Decreto del 9 marzo 2010
II Corte di diritto pubblico

Composizione
Giudice federale Müller, Presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.

Partecipanti al procedimento

  1. A.________
    rappresentata dalla Presidente B.________,
  2. B.________,
    entrambe patrocinate dall'avv. Flavio Canonica,
    Studio legale Pelli Schweikert & Associati,
    ricorrenti,

contro

Consiglio di Stato del Cantone Ticino, Residenza governativa, 6500 Bellinzona.

Oggetto
Istruzione scolastica speciale,

ricorso contro la risoluzione emanata
il 3 giugno 2008 dal Consiglio di Stato del
Cantone Ticino.

Il Presidente della II Corte di diritto pubblico,
visto:
la lettera del 1° marzo 2010 con cui le ricorrenti dichiarano di ritirare il loro ricorso;

considerando:
che, quando il ricorso è ritirato, il Presidente della Corte adita (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l'art. 71 LTF);
che, nel caso particolare, si giustifica di rinunciare alla riscossione di spese processuali (art. 66 cpv. 2 LTF);
che non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF);

decreta:

1.
La causa 2C_114/2010 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2.
Non si prelevano spese giudiziarie e non si concedono ripetibili per la sede federale.

3.
Comunicazione al patrocinatore delle ricorrenti, al Consiglio di Stato del Cantone Ticino nonché al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (per informazione).

Losanna, 9 marzo 2010

In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: La Cancelliera:

Müller Ieronimo Perroud

Parole chiave

withdrawal of appealstriking outcourt costsparty compensationspecial schooling

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the withdrawn appeal should be struck from the docket and how costs should be allocated.

Decisione estratta

The proceedings were terminated and the case was removed from the docket following withdrawal of the appeal; no court costs were charged and no party compensation was awarded at federal level.

Motivazione estratta

When an appeal is withdrawn, the President of the seized court declares the proceedings terminated and decides on costs and compensation; here, the court waived costs under Art. 66(2) LTF and awarded no compensation to the prevailing authority under Art. 68(3) LTF.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.