1C_648/2012•Appeal withdrawn; costs awarded against appellant
1C_648/2012Tribunale federale / I divisione di diritto pubblico25 apr 2013Withdrawn
Estratto da Omnilex
Helvetia Nostra withdrew its federal appeal on 22 April 2013 in a planning dispute concerning Art. 75b BV. The Federal Court therefore struck the case from the docket under Art. 32(2) BGG. It ordered the appellant to pay court costs of CHF 1,000 and to compensate the respondents CHF 3,000 for the federal proceedings. The municipality of Savognin was denied any party compensation.
Art. 32 Abs. 2 BGG; Rückzug der Beschwerde führt zur Abschreibung des Verfahrens. Mit dem Rückzug erledigt sich das bundesgerichtliche Verfahren ohne materielle Beurteilung. Die Kostenfolge bestimmt sich nach Art. 66 Abs. 3 BGG; der zurückziehenden Partei sind die Gerichtskosten aufzuerlegen. Parteientschädigung ist nach Art. 68 Abs. 4 BGG den obsiegenden Gegenparteien zuzusprechen; Gemeinwesen erhalten keine Entschädigung, soweit Art. 68 Abs. 3 BGG eingreift.
{T 0/2}
1C_648/2012
Verfügung vom 25. April 2013
I. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Merkli, als Instruktionsrichter,
Gerichtsschreiberin Gerber.
Verfahrensbeteiligte
Helvetia Nostra, Beschwerdeführerin, vertreten durch Maître Pierre Chiffelle,
gegen
Baugesellschaft X.________, bestehend aus
Y. und Z. W.________;
V.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Peder Cathomen,
Beschwerdegegner,
Gemeinde Savognin, 7460 Savognin, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Gieri Caviezel.
Gegenstand
Baueinsprache, Art. 75b BV,
Beschwerde gegen das Urteil vom 5. November 2012 des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden, 5. Kammer.
Erwägungen:
Die Beschwerdeführerin hat mit Schreiben vom 22. April 2013 ihre Beschwerde zurückgezogen. Die Beschwerde ist demnach im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben.
Die Gerichts- und Parteikosten der Beschwerdegegner sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 3 und Art. 68 Abs. 4 BGG). Die Gemeinde Savognin hat dagegen keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Art. 68 Abs. 3 BGG).
Demnach verfügt der Instruktionsrichter:
1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Die Beschwerdeführerin hat die Beschwerdegegner für das bundesgerichtliche Verfahren mit insgesamt Fr. 3'000.-- zu entschädigen.
4.
Diese Verfügung wird den Parteien, der Gemeinde Savognin, dem Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, 5. Kammer, und dem Bundesamt für Raumentwicklung schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 25. April 2013
Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Instruktionsrichter: Merkli
Die Gerichtsschreiberin: Gerber
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be struck from the list after withdrawal
The proceedings were discontinued because the appellant withdrew the appeal.
Once the withdrawal of 22 April 2013 was filed, the appeal had to be removed from the docket under Art. 32(2) BGG.
How to allocate court costs after withdrawal
Court costs of CHF 1,000 were imposed on the appellant.
Under Art. 66(3) BGG, the withdrawing appellant bears the court costs.
Whether the appellant must compensate the respondents for their costs
The appellant had to pay CHF 3,000 in party compensation to the respondents.
Under Art. 68(4) BGG, the respondents were entitled to compensation for the federal proceedings.
Whether the municipality was entitled to party compensation
The municipality had no entitlement to party compensation.
Art. 68(3) BGG excludes compensation for public authorities in this situation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.