Questione giuridica chiave
Whether the claim for repayment/offset under Art. 5 lit. c QPV still existed after the municipality's later payments and the parties' conduct.
Decisione estratta
The parties had validly agreed, by conduct and through the executive commission, to alter the reimbursement mechanism; the municipality had essentially fulfilled the revised obligation, so the appellant could no longer invoke the original individual offset claim.
Motivazione estratta
The cantonal court's factual findings on authority, consent, and subsequent conduct were not arbitrary. Invoking formal invalidity was abusive because the modified arrangement had been substantially performed and the municipality had relied on it for years.