Questione giuridica chiave
Whether the federal appeal against the refusal to grant suspensive effect remained justiciable after the cantonal main judgment.
Decisione estratta
The appeal had become moot because the cantonal court later decided the merits, so the challenged interim decision no longer had any effect.
Motivazione estratta
The contested decision was only effective for the duration of the cantonal proceedings. Once the cantonal court rendered its main judgment on 26 August 2011, the interim decision automatically fell away.