Questione giuridica chiave
Whether the federal appeal was admissible against the cantonal judgment ordering a medical fitness assessment
Decisione estratta
The appeal was admissible because the decision concerned a public-law matter and the appellant was directly affected by the order.
Motivazione estratta
The contested decision was a final cantonal judgment in a road-traffic administrative proceeding; the appellant had standing as the person obliged to undergo the assessment.