1B_723/2011•Appeal withdrawn; proceedings struck off
1B_723/2011Tribunale federale / I divisione di diritto pubblico14 feb 2012Withdrawn
Estratto da Omnilex
The municipality of Stäfa filed a criminal complaint appeal against an order of the Zurich High Court but later withdrew it. The Federal Supreme Court, sitting through its president, therefore struck the proceedings off. It further ordered that no court costs be charged. The decision was notified to the parties, the Statthalteramt of the district of Meilen, and the Zurich High Court.
Withdrawal of an appeal; discontinuance of the proceedings. Where the appellant expressly withdraws the appeal, the Federal Supreme Court strikes the case off without examining the merits. In such a situation, the court may waive the imposition of costs (consid. 1).
{T 0/2}
1B_723/2011
Verfügung vom 14. Februar 2012
I. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Fonjallaz, Präsident,
Gerichtsschreiber Pfäffli.
Verfahrensbeteiligte
Gemeinde Stäfa, handelnd durch den Gemeinderat, Goethestrasse 16, Postfach 535, 8712 Stäfa, Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt
Dr. Stefan Flachsmann,
gegen
X.________, Beschwerdegegnerin,
Statthalteramt des Bezirkes Meilen, Dorfstrasse 38, Postfach, 8706 Meilen.
Gegenstand
Strafverfahren; Einstellungsverfügung,
Beschwerde gegen die Verfügung vom 17. November 2011 des Obergerichts des Kantons Zürich,
III. Strafkammer.
In Erwägung,
dass die Gemeinde Stäfa mit Eingabe vom 24. Dezember 2011 Beschwerde in Strafsachen gegen die Verfügung des Obergerichts des Kantons Zürich vom 17. November 2011 eingereicht hat;
dass die Gemeinde Stäfa mit Schreiben vom 25. Januar 2012 (Postaufgabe 30. Januar 2012) ihre Beschwerde vom 24. Dezember 2011 zurückgezogen hat;
dass das Beschwerdeverfahren somit als durch Beschwerderückzug erledigt abzuschreiben ist;
dass keine Gerichtskosten zu erheben sind;
verfügt der Präsident:
1.
Das Verfahren 1B_723/2011 wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Statthalteramt des Bezirkes Meilen und dem Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 14. Februar 2012
Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Fonjallaz
Der Gerichtsschreiber: Pfäffli
Estratto da Omnilex
Whether the criminal appeal should be struck off after withdrawal by the appellant
Yes. The appeal was withdrawn, so the proceedings were discontinued and struck off.
The municipality expressly withdrew its appeal by letter of 25 January 2012; the case was therefore treated as concluded by withdrawal.
Whether court costs should be charged
No costs were charged.
Because the proceedings ended by withdrawal, the court decided not to levy costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.