1B_701/2012•Criminal appeal struck off as moot after respondent's death
1B_701/2012Tribunale federale / I divisione di diritto pubblico30 apr 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court held that the criminal appeal became moot after the respondent's death. Since proceedings could no longer continue against him, the case was struck from the docket. The court, sitting through the instructing judge, waived federal court costs and denied party compensation, noting the parties had not made submissions on the issue. The earlier cantonal ruling refusing to overturn the prosecutor's dismissal therefore was not reviewed on the merits.
Art. 32 cpv. 2 LTF; Art. 71 LTF in relation with Art. 72 PC; mootness in criminal proceedings after the respondent's death. When, during federal proceedings, the respondent dies and criminal proceedings can no longer be pursued against him, the appeal becomes devoid of object and must be removed from the docket. In such a situation the Federal Supreme Court decides by summary order, without further hearing, and determines costs according to the state of affairs before the supervening mootness. Where the parties do not address costs, no ripetibili need be awarded; court costs may exceptionally be waived under Art. 66 cpv. 1 LTF.
{T 0/2}
1B_701/2012
Decreto del 30 aprile 2013
I Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Eusebio, in qualità di Giudice dell'istruzione,
Cancelliere Gadoni.
Partecipanti al procedimento
A.________,
patrocinato dall'avv. Marco Mona,
ricorrente,
contro
B.________,
patrocinato dall'avv. Massimiliano Parli,
opponente,
Ministero pubblico del Cantone Ticino, Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano.
Oggetto
procedimento penale, non luogo a procedere,
ricorso in materia penale contro la sentenza emanata
il 15 ottobre 2012 dalla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Considerando:
che, con sentenza del 15 ottobre 2012, la Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP) ha respinto un reclamo di A.________ contro un decreto di non luogo a procedere emanato dal Ministero pubblico nei confronti di B.________, per reati contro l'onore e discriminazione razziale;
che A.________ ha impugnato questa sentenza con un ricorso in materia penale al Tribunale federale, chiedendo di annullarla e di rinviare la causa alla CRP per un nuovo giudizio;
che, dopo lo scambio degli allegati, l'opponente è deceduto;
che, potendo la causa essere divenuta senza oggetto, è stata concessa alle parti la facoltà di esprimersi al riguardo;
che il rappresentante dell'opponente ha comunicato di non avere alcuna obiezione allo stralcio dai ruoli, mentre il ricorrente non si è espresso al proposito;
che la Corte cantonale si rimette al giudizio del Tribunale federale, mentre il Ministero pubblico non ha formulato osservazioni;
che il decesso dell'opponente comporta lo stralcio della causa, non essendo più dati gli estremi per procedere penalmente nei suoi confronti;
che il Giudice dell'istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause divenute prive di oggetto (art. 32 cpv. 2 LTF);
che, secondo l'art. 71 LTF in relazione con l'art. 72 PC, quando una lite diventa senza oggetto o priva d'interesse giuridico per le parti, il Tribunale federale, udite le parti ma senza ulteriore dibattimento, dichiara il processo terminato e statuisce, con motivazione sommaria, sulle spese, tenendo conto dello stato delle cose prima del verificarsi del motivo che pone fine alla lite;
che gli interessati non si sono espressi al riguardo e che si giustifica in tale circostanza di non assegnare ripetibili della sede federale;
che si può inoltre prescindere dal prelevare spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 LTF);
per questi motivi, il Giudice dell'istruzione decreta:
1.
Il ricorso è divenuto privo di oggetto e la causa 1B_701/2012 è stralciata dai ruoli.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Non si assegnano ripetibili della sede federale.
4.
Comunicazione ai patrocinatori delle parti, al Ministero pubblico e alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 30 aprile 2013
In nome della I Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice dell'istruzione: Il Cancelliere:
Eusebio Gadoni
Estratto da Omnilex
Whether the criminal appeal remained live after the respondent's death
The appeal had become moot and had to be struck from the docket.
Because the respondent died, criminal proceedings could no longer continue against him, leaving no предмет for adjudication.
Whether federal costs or party compensation should be awarded
No federal court costs were charged and no party compensation was awarded.
Given the circumstances and absence of submissions on costs, the court waived costs and refused ripetibili.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.