Questione giuridica chiave
Whether the recusal request against the two police officers was timely filed.
Decisione estratta
The request was filed too late because it was brought only after the officers' last procedural acts, and the appellant could have raised it earlier through counsel.
Motivazione estratta
A recusal request must be submitted as soon as the party becomes aware of the ground for recusal. The cantonal court's finding of tardiness was not arbitrary; the appellant's explanations did not show a constitutional violation, especially since counsel had access to the file and could have acted earlier.