Questione giuridica chiave
Whether the complainant had standing to appeal to the Federal Supreme Court against the cantonal ruling
Decisione estratta
She had no standing because she did not show civil claims that could be affected by the decision, and public-law liability excluded direct claims against the official.
Motivazione estratta
Under Art. 81(1)(b)(5) LTF, a private complainant may appeal only if civil claims are at stake. Vaud state-liability law excludes personal liability of the agent, so no direct civil claim against the prison official was available.