1B_411/2013•Withdrawal of criminal appeal; no costs and compensation
1B_411/2013Tribunale federale / I divisione di diritto pubblico13 gen 2014Dismissed
Estratto da Omnilex
The Federal Supreme Court noted that the prosecution withdrew its criminal appeal against the Thurgau coercive measures court’s sealing-related order. The instruction judge therefore removed the case from the docket under Art. 32 para. 2 BGG. No court costs were charged to the prosecution under Art. 66 para. 4 BGG. The respondent, represented by counsel, was awarded party compensation of CHF 1,000 payable by the Canton of Thurgau.
Art. 32 Abs. 2 BGG; Rückzug der Beschwerde im bundesgerichtlichen Verfahren; das Verfahren wird durch Verfügung des Instruktionsrichters abgeschrieben. Bei Rückzug fallen der Bundesanwaltschaft bzw. einer Staatsanwaltschaft keine Gerichtskosten an (Art. 66 Abs. 4 BGG). Dem obsiegenden Beschwerdegegner steht eine Parteientschädigung zulasten des zuständigen Kantons zu, wenn er anwaltlich vertreten ist und ihm im Bundesverfahren entschädigungspflichtige Aufwendungen entstanden sind (Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG; Art. 5 Abs. 2 BZP i.V.m. Art. 71 BGG).
{T 0/2}
1B_411/2013
Verfügung vom 13. Januar 2014
I. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Merkli, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber Forster.
Verfahrensbeteiligte
Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsstraffälle und Organisierte Kriminalität des Kantons Thurgau, Zürcherstrasse 323, 8510 Frauenfeld,
Beschwerdeführerin,
gegen
X.________, Beschwerdegegner, vertreten durch Rechtsanwältin Dr. Vera Delnon.
Gegenstand
Entsiegelung,
Beschwerde gegen die Verfügung vom 16. Oktober 2013 des Zwangsmassnahmengerichts des Kantons Thurgau.
Nach Einsicht
in die Beschwerde in Strafsachen der Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsstraffälle und Organisierte Kriminalität des Kantons Thurgau vom 15. November 2013 gegen den Entscheid des Zwangsmassnahmengerichts des Kantons Thurgau vom 16. Oktober 2013 betreffend Entsiegelung,
in die Vernehmlassung des Beschwerdegegners und die Eingabe des Zwangsmassnahmengerichts, je vom 4. Dezember 2013,
in die Zuschrift der Staatsanwaltschaft vom 11. Dezember 2013, worin diese den Rückzug der Beschwerde mitteilt und beantragt, das Beschwerdeverfahren vom Geschäftsverzeichnis abzuschreiben, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Kantons Thurgau,
in Erwägung,
dass das Beschwerdeverfahren gestützt auf Art. 32 Abs. 2 BGG mit Verfügung des Instruktionsrichters zufolge Rückzugs abgeschrieben werden kann, wobei über die Gerichtskosten zu entscheiden und die Höhe einer allfälligen Parteientschädigung zu bestimmen ist (Art. 5 Abs. 2 BZP i.V.m. Art. 71 BGG),
dass der Staatsanwaltschaft keine Gerichtskosten aufzuerlegen sind (Art. 66 Abs. 4 BGG), der Beschwerdegegner aber einen Anspruch auf Parteientschädigung zu Lasten des Kantons Thurgau hat (Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG),
Das Beschwerdeverfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde vom Geschäftsverzeichnis abgeschrieben.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
Der Kanton Thurgau (Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsstraffälle und Organisierte Kriminalität) hat dem Beschwerdegegner eine Parteientschädigung von Fr. 1'000.-- auszurichten.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Zwangsmassnahmengericht des Kantons Thurgau schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 13. Januar 2014
Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Merkli
Der Gerichtsschreiber: Forster
Estratto da Omnilex
Whether the criminal appeal should be removed from the docket after withdrawal.
Yes. The proceedings were struck from the docket following the withdrawal of the appeal.
Under Art. 32 para. 2 BGG, the instruction judge may discontinue the appeal proceedings by order after withdrawal.
Whether court costs should be imposed on the withdrawing appellant.
No court costs were charged to the prosecution.
No costs are imposed on the prosecution pursuant to Art. 66 para. 4 BGG.
Whether the respondent is entitled to compensation for costs of the federal proceedings.
Yes. The respondent is entitled to a party compensation of CHF 1,000 at the expense of the Canton of Thurgau.
The respondent obtained compensation under Art. 68 paras. 1 and 2 BGG.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.