Questione giuridica chiave
Whether the company proved its re-registration and capacity to oppose the confiscation
Decisione estratta
No. The company had not produced the relevant documents before the deciding cantonal court, so it could be assessed only on the record before that court.
Motivazione estratta
The appellant admitted the documents were filed with other authorities, not with the Tribunal d'accusation. The cantonal court was not obliged to obtain them ex officio and could decide on the file before it.