Questione giuridica chiave
Whether the cantonal court acted arbitrarily by not ordering the hearing/confrontation of D.________
Decisione estratta
The complaint was unfounded because D.________ and E.________ had already been heard by the police, and the appellant failed to explain why a further confrontation was indispensable.
Motivazione estratta
The file showed that the witnesses had been heard on 2010-09-15, and the appellant did not renew or substantiate the evidentiary complaint before the Federal Supreme Court. The Court does not review such a point ex officio under Art. 106(2) LTF.