Questione giuridica chiave
Whether the complaint against the appellate criminal court's seizure decision was filed within the statutory time limit.
Decisione estratta
No. The 30-day appeal period applied without suspension for Easter recess, so the filing on 25 April 2013 was late.
Motivazione estratta
Asset seizure is a coercive measure, but under Art. 46 para. 2 LTF the suspension of deadlines does not apply to provisional measures such as bank asset seizures ordered in criminal proceedings. The challenged decision was received on 14 March 2013 and the deadline expired on 15 April 2013.