Questione giuridica chiave
Whether the reduced criminal account seizure was constitutionally permissible and supported by sufficient suspicion.
Decisione estratta
The seizure could remain in force because there was sufficient concrete suspicion of unfaithful management or embezzlement and the measure was proportionate.
Motivazione estratta
The cantonal court could rely on transactions lacking documentation, unexplained cash withdrawals, a large transfer, and allegedly misappropriated retrocessions. The Federal Court found no arbitrariness, no violation of the presumption of innocence, and no breach of the duty to hear the parties.