progetti

Non-compliant appeal brief leads to non-entry

BGE 83 III 58Raccolta ufficiale del Tribunale federale (DTF) / Volume III5 set 1957Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

Ernst Kamber appealed to the Federal Tribunal against a cantonal supervisory decision concerning the retention of a floor-cleaning machine and a vacuum cleaner in enforcement proceedings. The Federal Tribunal held that the appeal brief did not comply with Art. 79(1) OG because it neither specified the requested amendment of the contested decision nor explained which federal provisions had been violated. Since the appeal period had already expired, no opportunity to cure the defect remained. The court therefore did not enter into the appeal.

Massima Omnilex

Art. 79 Abs. 1 OG; Begründungsanforderungen der Rekursschrift und Folgen der Unzulänglichkeit. Die Rekursschrift muss den Abänderungsantrag sowie kurz die angeblich verletzten Bundesrechtssätze und die Art der Verletzung enthalten. Fehlt es auch bei großzügiger Auslegung an einem sachbezogenen Antrag und an einer genügenden Begründung, ist die Eingabe unwirksam und führt zum Nichteintreten. Eine Nachfrist zur Verbesserung kommt nach Ablauf der Rekursfrist nicht mehr in Betracht (consid. 1).

Testo completo

Urteilskopf

83 III 58

  1. Entscheid vom 5. September 1957 i.S. Kamber.

Sachverhalt

ab Seite 58

Mit Entscheid vom 5. August 1957 hat die kantonale Aufsichtsbehörde die Beschwerde des Ernst Kamber gegen die vom Betreibungsamt Unterägeri am 5./8. Juli 1957 vollzogene Retention einer Bodenputzmaschine und eines

Staubsaugers abgewiesen. Gegen diesen ihm am 22. August 1957 zugestellten Entscheid hat Kamber an das Bundesgericht rekurriert. Die Rekursschrift lautet:

"Betrifft Beschwerde gegen den Entscheid der Justizkommission des Kantons Zug:

Zurückkommend auf den Entscheid der Justizkommission des Kantons Zug sehe ich mich gezwungen erneut Beschwerde zu erheben. Beiliegend erhalten Sie die nötigen Unterlagen und bitte Sie um wohlwollende Prüfung dieser Angelegenheit."

Das Bundesgericht tritt auf den Rekurs nicht ein.

Erwägungen

Erwägungen:

Nach Art. 79 Abs. 1 OG ist in der Rekursschrift anzugeben, welche Abänderung des angefochtenen Entscheides beantragt wird, und kurz darzulegen, welche Bundesrechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt worden sind. Dieser Vorschrift entspricht die vorliegende Rekursschrift auch bei weitherzigster Auslegung des Gesetzes in keiner Weise. Es wird darin nicht einmal andeutungsweise gesagt, wie das Bundesgericht nach der Auffassung des Rekurrenten entscheiden sollte und inwiefern der angefochtene Entscheid gegen Bundesrecht verstosse. Eine Rekursschrift, die den Anforderungen von Art. 79 OG nicht genügt, ist unwirksam. Dem Rekurrenten Gelegenheit zur Verbesserung seiner Eingabe zu geben, war nach Eingang der Akten beim Bundesgericht nicht mehr möglich, weil damals die Rekursfrist bereits abgelaufen war.

Parole chiave

debt enforcementadmissibilityappeal briefreasoning requirementnon-entrysupervisory complaint

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the federal appeal was admissible despite the brief failing to request a specific modification and to indicate which federal rules were violated.

Decisione estratta

The appeal brief did not satisfy Art. 79(1) OG; it contained no request for the desired amendment and no adequate legal reasoning, so the appeal was ineffective and the court could not enter into it.

Motivazione estratta

Art. 79(1) OG requires the appellant to state the relief sought and briefly explain which federal law rules were violated and how. The submitted brief met none of these requirements, and because the appeal period had already expired, an opportunity to cure the defect could no longer be granted.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.