Trademark imitation and use of competitor’s firm nameGenerato dall'IA

20, Urtheil vom 17. März 1882 in Sachen Kiesow gegen Visino. A. Durch Urtheil vom 27. Januar 1882 hat das Obergericht des Kantons Thurgau über die Rechtsfrage: Ist die vom Ap pellanten im Januar 1881 beim eidgenössischen Amte für Fabrik und Handelsmarken in Bern hinterlegte Marke eine unerlaubte Nachahmung der appellatischen Fabrikmarke und ist der Appellat berechtigt, die Löschung jener Marke zu ver langen, erkannt: 1. Sei die Rechtsfrage bejahend entschie den. 2. Sei die von der ersten Instanz unterm 21. Oktober 1881 gegenüber dem Appellanten vorgenommene Ueberbindung eines Gerichtsgeldes von 10 Fr. aufgehoben. 3. Zahle Ap pellant ein zweitinstanzliches Gerichtsgeld von 40 Fr. sowie die Kosten der Urtheilsexpedition mit 5 Fr. 40 Cts. und habe er den Appellaten an Appellationskosten mit 40 Fr. zu ent schädigen. 4. Mittheilung des Urtheils an die Parteien. B. Gegen dieses Urtheil ergriff der Beklagte und Appellant, Apotheker A. Visino in Romanshorn, die Weiterziehung an das Bundesgericht. Bei der heutigen Verhandlung stellt der Vertre ter desselben die Anträge: 1. Es sei unter Kostenverfällung des Klägers dessen aufgestellte Rechtsfrage verneinend zu entscheiden, eventuell 2. es sei vom Gerichte genau festzustellen, welche Partien der rekurrentischen Marke als unzulässig zu betrachten seien. Er legt dabei 1. als Beweismittel dafür, daß das klä gerische Produkt in der Pharmakopoe als Kiesowsche Lebens essenz bezeichnet werde und seiner Zusammensetzung nach den Fachleuten bekannt sei, ein Handbuch der Pharmazeutik, 2. als Beweismittel dafür, daß Rekurrent zur Führung des auf seiner Marke befindlichen Wappens berechtigt, beziehungsweise dieses Wappen dessen Familienwappen sei, einen Familienstempel so wie zwei andere Wappenzeichen; 3. als Beweismittel dafür,

daß Rekurrent die Vornamen Anton Georg führe und daher berechtigt sei, sich die Bezeichnung A. G. Visino beizulegen, einen Taufschein und ein Militärattest vor. Der Vertreter der Klägerin und Rekursbeklagten trägt auf Abweisung der Rekursanträge des Beklagten und Bestätigung des angefochtenen Urtheils unter Kosten und Entschädigungs folge an, und bemerkt im Fernern, daß, sofern das Gericht auf den eventuellen Rekursantrag des Beklagten sollte eintreten wol len, er verlangen würde, daß dem Beklagten aufgegeben werde, die Firmabezeichnung I. G. Kiesow, Maxplatz 37 in Augs burg, sowie die Bezeichnung seines Produktes als Augsburger Lebensessenz aus seiner Marke zu beseitigen. Das Bundesgericht zieht in Erwägung:

1. In thatsächlicher Beziehung ergibt sich aus den Akten: Im Januar 1881 wurde vom eidgenössischen Amte für Fa brik und Handelsmarken eine vom Rekurrenten als Fabrikmarke für die von ihm verfertigte Augsburger Lebensessenz ange meldete Etiquette in das eidgenössische Markenregister eingetra gen, welche ein Wappen sowie darunter die Worte Augsburger Lebensessenz nach der Methode von I. G. Kiesow, Maxplatz 37 in Augsburg. Verfertigt von A. G. Visino in Romanshorn enthält. Diese Worte sind derart gruppirt, daß die Worte J. G. Kiesow den augenfälligen Mittelpunkt der Etiquette bilden, während der darüber stehende Beisatz nach der Methode von, welcher in kleinen Buchstaben ausgeführt ist, sowie die darunter befindliche Angabe verfertigt von A. G. Visino in Romans horn mehr zurücktreten. Die klägerische Firma verlangte laut Weisung des Friedensrichteramtes in Romanshorn datirt den
2. Juli 1881, es sei zu erklären, daß diese Marke eine uner laubte Nachahmung ihrer Fabrikmarke enthalte und daß sie be rechtigt sei, deren Löschung zu verlangen; in Begründung dieses Klageantrages macht sie unter Anderm geltend, daß sie für ihre Marke den Markenschutz sowohl in Deutschland als auch in der Schweiz durch vorschriftsgemäße Hinterlegung erworben habe.
3. Fragt sich in erster Linie, ob das Bundesgericht zu Be urtheilung der Beschwerde überhaupt kompetent sei, so ist zwei fellos, daß in casu das Bundesgesetz betreffend den Schutz der Fabrik und Handelsmarken vom 19. Dezember 1879 der Ent scheidung zu Grunde zu legen ist, wie denn auch das angefoch tene Urtheil auf dessen Anwendung beruht, und die Kompetenz des Bundesgerichtes ist daher, nach Art. 29 Abs. 1 des Bun desgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege unzwei felhaft begründet, sofern der Streitwerth den Betrag von we nigstens 3000 Fr. erreicht oder der Streitgegenstand seiner Na tur nach einer Schätzung nicht unterliegt. Nun kann zwar nicht gesagt werden, daß im vorliegenden Falle eine Schätzung nach der Natur des Streitgegenstandes ausgeschlossen sei, denn letz terer gehört zweifellos dem Vermögensrechte an und läßt daher seiner Natur nach eine, wenn auch nur annähernde, Abschätzung in Geld zu; dagegen muß allerdings, da die Kompetenz des Bundesgerichtes von keiner Partei in Widerspruch gesetzt wor den ist und auch die Akten keinen Anhaltspunkt für eine ge ringere Werthung des Streitobjektes ergeben, angenommen wer den, die Parteien gehen in thatsächlicher Beziehung darüber einig, daß der Streitwerth den Betrag von 3000 Fr. erreiche und es ist daher die Kompetenz des Gerichtes als hergestellt zu betrachten.
4. Bei Beurtheilung der Beschwerde hat aber das Bundes gericht gemäß Art. 30 des Bundesgesetzes über Organisation der Bundesrechtspflege seinem Urtheile den von den kantonalen Gerichten festgesetzten Thatbestand zu Grunde zu legen und es können daher die vom Rekurrenten bei der heutigen Verhand lung produzirten neuen Beweismittel vom Bundesgerichte nicht in Berücksichtigung gezogen werden.
5. In der Sache selbst sodann ist zu bemerken: Die Klage qualifizirt sich als eine Feststellungsklage, welche lediglich darauf gerichtet ist, gerichtlich festzustellen, daß die Klägerin berechtigt sei, die Löschung der für den Beklagten ins eidgenössische Marken register eingetragenen Marke zu verlangen, weil dieselbe einen Eingriff in ihr (der Klägerin) Markenrecht involvire, während damit eine Schadensersatzklage nicht verbunden wird. Obschon nun das Bundesgesetz betreffend den Schutz der Fabrik und Handelsmarken die Statthaftigkeit einer solchen Feststellungs

klage nicht ausdrücklich ausspricht, so ist doch an deren Statt haftigkeit nicht zu zweifeln. Denn das citirte Bundesgesetz gewährt, wie aus Art. 18, 20 und 23 desselben unzwei deuti hervorgeht, dem berechtigten Inhaber eines eingetra genen Waarenzeichens wegen Nachmachung oder Nachahmung seiner Marke eine civilrechtliche Schadensklage mit der Wir kung, daß auf Grund des rechtskräftig gewordenen Urtheils vom Berechtigten die Löschung eines widerrechtlich eingetragenen Zeichens verlangt werden kann und es ist nun nicht einzusehen, warum der Berechtigte seinen Klageantrag nicht blos auf Fest stellung seiner letztern Berechtigung sollte beschränken können denn er hat an dieser Feststellung zweifellos ein rechtliches In teresse und es ist demnach eine daherige Präjudizialklage nach allgemeinen Grundsätzen als statthaft zu erachten (vergleiche 11 und 13 des deutschen Reichsgesetzes über Markenschutz); es ist denn auch in concreto die Statthaftigkeit der Klage vom Be klagten und Rekurrenten in der bundesgerichtlichen Instanz nicht mehr bestritten worden. 5. Fragt sich demnach, ob das für den Beklagten und Re rrenten eingetragene Waarenzeichen eine unerlaubte Nachma chung oder Nachahmung des klägerischen Waarenzeichens ent halte, so ist zunächst mit Rücksicht auf Art. 12 leg. cit. voll ständig klar, daß diese Frage vom Gerichte selbständig zu prü fen und zu entscheiden ist und daß darauf, daß die rekurrentische Marke vom eidgenössischen Amte für Fabrik und Handelsmar ken ohne Beanstandung eingetragen wurde, nichts ankommen kann, so daß letzterer Umstand nicht einmal, wie Rekurrent im heu tigen Vortrage behauptet hat, eine Vermuthung für die Zuläs sigkeit des rekurrentischen Waarenzeichens zu begründen vermag. Ebenso ist aber klar, daß bei Beurtheilung der Beschwerde ledig lich in Frage kommen kann, ob das rekurrentische Waarenzeichen eine unzulässige Nachmachung oder Nachahmung der klägerischen Geschäftsfirma oder eines neben dieselbe oder an deren Stelle gesetzten, zur Unterscheidung des klägerischen Produktes dienen den und in Folge gehöriger Eintragung in der Schweiz geschütz ten, sei es aus einer Zeichnung allein oder aus einer Zeichnung und Buchstaben, Zahlen oder Worten zusammengesetzten Waaren zeichens enthalte, während darauf ob Rekurrent die vom Kläger für sein Produkt verwendete Etiquette und Verpackung nach Farbe und Gestaltung, die dem klägerischen Produkte vom Klä ger beigelegte Bezeichnung oder die demselben beim Verkaufe beigelegte Gebrauchsanweisung u. dgl. nachgebildet habe, ein entscheidendes Gewicht nicht gelegt werden kann. Denn nach Art. 2 und 4 des Bundesgesetzes betreffend den Schutz der Fabrik und Handelsmarken werden, in wesentlicher Ueberein stimmung mit den Bestimmungen des deutschen Reichsgesetzes, als Fabrik und Handelsmarken lediglich die Geschäftsfirma und die an deren Stelle oder neben dieselbe gesetzten, zur Unter scheidung der Produkte oder Waaren eines Produzenten oder Handeltreibenden dienenden, aus einer Zeichnung allein oder aus einer Zeichnung und Buchstaben, Zahlen oder Worten bestehenden, Waarenzeichen betrachtet und geschützt, während dagegen das Bundesgesetz einen selbständigen Schutz der Etiquette, einer be sondern Art der Verpackung oder einer originellen Waarenbe zeichnung u. dgl., wie ihn ausländische Gesetze, insbesondere das französische Recht, allerdings gewähren, nicht kennt. 6. Geht man nun hievon aus, so ergibt sich, daß zwar das angefochtene Urtheil, welches wesentlich darauf abstellt, daß Re kurrent Etiquette, Verpackung, Gebrauchsanweisung und Bezeich nung des klägerischen Produktes nachgebildet habe, auf einer unrichtigen Anwendung des Gesetzes beruht, daß aber die in der selben gegebene Entscheidung aus andern Gründen aufrecht er halten werden muß. Denn: Es kann zwar von einer Nach machung oder Nachahmung des klägerischen sigürlichen Waaren zeichens durch den Rekurrenten schon deßhalb nicht gesprochen werden, weil Kläger nach den vorliegenden Akten zwar wohl die von ihm für sein Produkt verwendeten Etiquetten u. s. w. vorgelegt, dagegen in keiner Weise dargethan hat, für welches figürliche Waarenzeichen er durch Hinterlegung in Deutschland und in der Schweiz den Markenschutz erworben habe; dagegen ist nicht bestritten, daß Kläger für seine Firma sowohl in Deutsch land als in der Schweiz beziehungsweise im Kanton Thurgau den gesetzlichen Schutz genieße und nun enthält das für den Beklagten eingetragene Waarenzeichen allerdings eine unbefugte

Verwendung der klägerischen Geschäftsfirma als Waarenzeichen; denn die klägerische Firmabezeichnung ist in das Waarenzeichen des Beklagten, lediglich mit nicht in die Augen fallenden Zu sätzen, in einer Weise aufgenommen, welche offensichtlich auf Täuschung des Publikums über die Herkunft der Waare berech net und eine solche Täuschung hervorzurufen geeignet ist, Hie rin aber muß eine Verletzung des Rechtes des Klägers auf den ausschließlichen Gebrauch seiner Firma als Waarenbezeichnung allerdings erblickt werden. 7. Auf den erst im heutigen Vortrage gestellten eventuellen Antrag des Rekurrenten ist, da es sich im gegenwärtigen Pro zesse nur um die Zulässigkeit des gegenwärtig für den Beklagten eingetragenen Waarenzeichens in seiner Gesammtheit handeln kann, nicht einzutreten. Demnach hat das Bundesgericht erkannt: Das Urtheil des Obergerichtes des Kantons Thurgau vom 27. Januar 1882 ist in allen Theilen bestätigt.