Dissolution of partnership must always be registeredGenerato dall'IA

238 Staatsrecht. das zu tun, sofern zu prüfen ist, ob eine staatsrechtliche Beschwerde durch die Zulässigkeit der Berufungausge- schlossen werde. Im vorliegenden Falle braucht indessen der Staatsgerichtshof eine solche Feststellung, die ja im allgemeinen nicht seine Aufgabe ist, nicht vorzunehmen. Wenn für einen staatsrechtlichen Beschwerdegrund die Berufung an das. Bundesgericht zulässig ist, sofern der hiefür erforderliche Streitwert vorliegt, und derjenige, der die staatsrechtliche Beschwerde ergreifen will, selbst der Ansicht ist, dass diese Voraussetzung zutreffe, so darf man, ihm zumuten, in erster Linie die Berufung zu erldären und die staatsrechtliche Beschwerde damit nur vorsorglich für den Fall zu verbinden, dass das Bundesgericht als Berufungsinstanz auf die Berufung wegen mangelnden Streitwertes nicht eintreten sollte. Falls nicht auf diesem Wege die Unrichtigkeit der Auffassung des Beschwerde- führers über den Streitwert dargetan oder deren Unrich- tigkeit nicht sonst liquid ist, so darf. der Staatsgerichtshof bei der Behandlung der staatsrechtlichen Beschwerde auf diese Auffassung abstellen. . Im vorliegenden Falle geht aber die Rekurrentinselbstdavon aus, dass ein 4000 Fr. übersteigender Wert im Streite liege, und es geht auch aus den Akten nicht hervor, dass diese.Annahme offenbar unrichtig wäre .. .Na Berufung kann die vorliegende Be- schwerdeeingabe nicht behandelt werden, da die Form. ... vorschrift des Art. 67 OG nicht beachtet worden ist. übrigens beruht der angefochtene Entscheid des Re- gierungsrates nicht geradezu auf Willkür, wenn er auch erhebliche Bedenken erweckt. Demnach erkennt das Bundesgemht : Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. V gl. auch Nr. 30 und 32. -Voir aussf nOs 30 et 32. Registersachen. N° 35. B. VERWALTUNGS- UND DISZIPLINARRECHTSPFLEGE JURIDICTION ADMINISTRATIVE ET DISCIPLINAIRE I. REGISTERSACHEN REGISTRES 35. Auszug aus dem Urteil der I. Ziruabteüung vom as. Juni 1934 i. S. Eckenstem-Karfort

gegen Burkhard und Hofammann und Justizkommission dea Eantons Ba.selland. Auf 1 Ö 8 U n gei n e r K 0 11 e k ti v -0 der Korn. - man d i t g e s e 11 s c h a f t ': Die Eintragung der Auflösung im Ha n dei sr e gis t er ist in jedem Falle obligatorisch. Art . .iJ79 u. 611 OR. Die Auflösung der Kommanditgesellschaft muss. nach der Vorschrift von Art. 579 OR, die gemäss Art. 611 auch für sie gilt, im Handelsregister eingetragen werden. Freilich hat der Bundesrat in seinem Entscheid vom 28. Mai 1904 i. S. Naser (BBl. 1904 III 735;, STAMPA, Sammlung' von Handelsregisterentscheiden No. 42) eine anderi, . Auffassung vertreten. Es stand dort die Wieder- eintragung einer gelöschten Gesellschaft zur Prüfung, wobei auch Bemerkungen abfielen über den Eintrag der Auflösung einer Kollektiv-oder Kommanditgesellschaft, und zwar in dem Sinne, dass der Eintrag der Auflösung nur dann zu erfolgen habe, wenn die Verjährungsfrist des

240 Verwaltlmgs-und Disziplinarreehtspflege. Art. 585 für die Klage gegen die Gesellschafter zu laufen beginnen solle. Diese Ansicht ist angesichts des klaren Gesetzestextes, der die Eintragungspflicht schlechthin und unbedingt aufstellt, nicht haltbar. Um die vom Gesetz- geber getroffene Regelung anzuwenden, braucht auch nicht nach Gründen gesucht zu werden, welche sie recht- fertigen. Tatsächlich sind jedoch solche Gründe vorhan- den . wie die Vorinstanz zutreffend ausführt, haben die Glänbiger ein Interesse daran, von der Auflösung Kenntnis zu erhalten, weil dieselbe die Verteilung des Gesellschafts- vermögens einleitet und ihnen nach Art. 564 das Recht zur Klage gegen die einzelnen Gesellschafter gibt. Ebensowenig lässt die Annahme, die Eintragung der Auflösung sei fakultativ, sich auch auf Art. 580 OR stützen. Wenn dort die Eintragung der L i q u i d a tor e n nicht für jeden Fall vorgeschrieben ist, so hat das seinen guten Grund darin, dass mangels anderer vertraglicher oder richterlicher Anordnung die schon eingetragenen Geschäfts- führer von Gesetzes wegen zu Liquidatoren berufen sind. Aus diesem Grund kann sich die Beschwerdeführerin auch nicht darauf berufen, dass durch Ziff. 4 des Nach- trages zum Gesellschaftsvertrag die Eintragspflicht für die Auflösung wegbedungen worden sei. Da an der Ein- tragung ein öffentliches Interesse besteht, ist die Frage, ob sie vorzunehmen sei oder nicht, der Parteidisposition entzogen; Art. 579 OR, dnr die Eintragung vorschreibt, ist zwingender Natur. 36. A.rret de la Ire .eotion clvi1edll 8 juillet 1934 dans Ja cause Boy contre OfBce federal du registre du commerce. RegiBt"e du commerce. Art. 4 de l'Ordonnance II du Conseil federal du 16 decembre 1918 completant le Reglement du 6 ma.i 1890. Inadmissibilite du mot Veritas 1 comme adjonction a. Ja raison individuelle d'un commernnt s'oecupant de recherches, enquetes et police privee. Registersa.chen. N° 36. 241 A. -Par lettre du 19 avrill934, le recourant, Rene Roy, gerant a Lausanne, s'est adresse a 1'0ffice federal du registre du commerce pour lui demander s'il pouvait se servir du mot ( Veritas comme raison sociale pour un bureau de renseignements, enquetes et recherches. La 21 du meme mois, 1'0ffice lui a repondu dans las termes suivants : Nous avons l'honneur de vous faire savoir qu'une raison anonyme peut etre utilisee seulement par une personne morale et non par une raison individuelle, sociere en nom collectif ou en commandite. Quant a l'expression (( Veritas , elle ne figure pas encore, pour autant que nous avons pu le constater, comme partie de la raison d'une personne morale deja inscrite. Cependant, nous avons des doutes quant a savoir si elle peut etre admise pour un bureau de renseignements, enquetas ou recherches. TI nous semble que ce mot se qualifie comme une exageration servant surtout a la reclame ... I). Le 23 avrilI934, le recourant a ecrit a l'Office qu'il s'etait probablement mal exprime et que son intention etait sim- plement de transformer son affaire actuelle en. un bu:enu de renseignements, enquetes, recherches, police pnvee, pour lequel il d6sirait employer Ja mention Veritas ,o ( Bureau Veritas a titre plutöt (( de marque ou de desI- gnation complementaire . Il signalait en outre qu'il existait a sa connaissance deux bureaux s'occupant d'affaires analogues et qui se servaient deja de la desi- gnation: (( Veritas . Le 25 avril, 1'0ffice a fait savoir au recourant qu'il reservait sa reponse en attendant de connaitre l'avis des cercles commerciaux. Le 4 mai, 1'0ffice a informe le recourant qu'il avait consulre la Chambre de commerce vaudoise qui avait donne un preavis negatif. Le 7 mai, l'Office a ecrit an recomant la lettre suivante : (( Nous avons l'honneur de revenir a vos lettres des 12,

et 26 avril ... La representation competente du commerce et de l'industrie a laquelle nous avions transmis l'affaire,